| - Sen istedin. Bir yumruk attığında sırtını dönme. | Open Subtitles | أنت من جلبته إلى نفسك عندما تلكم لا تدير ظهرك |
| Sen de asla ailene sırtını dönme. | Open Subtitles | وأنت، إياك أن تدير ظهرك للعائلة. |
| Senin psikopatlığın işimize yarayabilir ama sen bize sırtını dönüyorsun. | Open Subtitles | قد نستخدم مدمن بإعطاءه الكثير من الماريجوانا و أنت تدير ظهرك لنا |
| Bunca emeğe sırtını dönüyorsun. | Open Subtitles | أن تدير ظهرك لكل ما بنينانه هنا. |
| - Buna arkanı dönme. - O kadar kolay değil. | Open Subtitles | لا تدير ظهرك له - ذلك ليس سهل - |
| Ne demek istediğimi anladın mı Asla sırt çevirme. | Open Subtitles | أتفهم ما أقصد يا فتى؟ لا تدير ظهرك أبداً |
| Bir an için sırtını dönsen bir de bakmışsın şehrin kötü kesiminde bambaşka bir ailesi çıkmış. | Open Subtitles | تدير ظهرك لثانية و يكون لديهم عائلة أخرى على الطرف السيء من البلدة |
| Herkes gibi sen de... bana sırtını döndün. | Open Subtitles | أنت تدير ظهرك لي مثلما يفعل الجميع. |
| Bana sırtını dönme! | Open Subtitles | لا تدير ظهرك لي |
| Hey! Asla bir kurda sırtını dönme. | Open Subtitles | إياك وأن تدير ظهرك لفرد من عشيرة (الذئاب)! |
| Kural bir: Kimseye sırtını dönme. | Open Subtitles | لا تدير ظهرك لأي شخص |
| -Bana sırtını dönme. | Open Subtitles | يا إلهي - لا تدير ظهرك لي - |
| Seninle konuşurken bana sırtını dönüyorsun? | Open Subtitles | هل تدير ظهرك لي بينما أتحدث إليك؟ |
| Sen de mi bana sırtını dönüyorsun, Kim öğretmen? | Open Subtitles | أنت تدير ظهرك لي أستاذ كيم ؟ |
| "Neden bana sırtını dönüyorsun?" | Open Subtitles | "لماذا تدير ظهرك لي؟" |
| Bir kurtadama asla arkanı dönme! | Open Subtitles | أبدا تدير ظهرك على بالذئب! |
| Bana sakın arkanı dönme. | Open Subtitles | لا تدير ظهرك عليّ! |
| - Bana sırt çevirme! | Open Subtitles | لا تدير ظهرك على لي! |
| Diğer insanları nereden bileceksin? Bir an için sırtını dönsen bir de bakmışsın şehrin kötü kesiminde bambaşka bir ailesi çıkmış. | Open Subtitles | تدير ظهرك لثانية و يكون لديهم عائلة أخرى على الطرف السيء من البلدة |
| Son anında bile bana sırtını döndün, öyle mi? | Open Subtitles | إذاً تدير ظهرك علي مرة أخيرة؟ |
| Yani sırtını döndüğün anda kay kayımı alıp o geçidin üzerinden atlayacağım. | Open Subtitles | وما إن تدير ظهرك سأذهب إلى تلك الهوّة |
| Dünyanın geri kalanını alevler içinde gösterdi. Buna sırtını dönemezsin. | Open Subtitles | أرانا للتو العالم أجمع مضرج باللهب، لا يمكنك أن تدير ظهرك لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 