"تراه في" - Translation from Arabic to Turkish

• buluyor
• görüyorsunuz
• gördüğünüz her
• te görmek
• göreceğin
• görüyorsun

O adamda ne buluyor ki?
مروحيّته ما الذي تراه في ذلك الرجل على أيّ حال؟

1 Aralıkta durumu değerlendirdiğimizde gördüğümüz şeyi şimdi siz garfikte görüyorsunuz.
ما رأيناه كان ما تراه في هذا المقطع، عندما أخذنا المؤشر في 1 ديسمبر.

Birleşik Devletlerde, sanırım bu seçim kampanyasında görüyorsunuz: değişim için bir can atış var.
هنا في الولايات المتحدة، أعتقد أنك تراه في حملة الانتخابات هذه فهي رغبة للتغيير.

Bu fenomen, tropikal resiflerde gördüğünüz her şeyle çok çok ilgili.
تلك الظاهرة مرتبطة جدا بشيء لم تراه في أي وقت مضى على الشعاب المرجانية الاستوائية.

Kudüs'te görmek isteyeceğin kişi odur.
هذا الرجل الذي يجب أن تراه في القدس

Bu gece göreceğin tek şey o olacak, adi dostum.
هذا هو كل ما سوف تراه في هذه الليلة الكربون

Aksiyon katmanından, oyuncak reklamı katmanı adlı tehlikeli bir katmanla ayrılıyor ve bunun hayalini görüyorsun.
تفصلها عن الطبقة الواثعية طبقة متوسطة خطيرة إسمها إعلانات ألعاب الأطفال و هي ما أعتفد بانك تراه في رؤاك

Jo bu herifte ne buluyor hâlâ anlamıyorum.
أظل لا أعرف ما الذي تراه في ذلك الأحمق. صحيح؟

Bu keşlerde ne buluyor ki?
مالذي تراه في اولئك الأولاد ؟ أنهم حمقى

Şu Londra Çük'ünde ne buluyor ki?
ما الذي تراه في عقدة لندن تلك؟

Sen de ne buluyor anlamadım.
ما الذي تراه في لكم، وأنا أتساءل.

Değil mi? Ne buluyor bu adamda?
ما الذي تراه في ذلك الشاب؟

Bu şemada petrolün Amerika ekonomisinde nasıl kullanıldığını görüyorsunuz.
ما تراه في هذا الرسم هو مخطط لكيفية استخدام المواد البترولية في الاقتصاد الأمريكي

Sol üst köşede, tek bir yararlı mayt görüyorsunuz.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.

Ne kadar sıklıkta onu görüyorsunuz?
متى تراه في العادة؟

Bu halüsinatif çizimde gördüğünüz her şey Iluvatar'ın ta kendisi.
وتعرض لك هذه الرسوم المهلوسة -- أن كل ما تراه في هذا الرسم هو "إيلوفاتار"

Bu slaytta gördüğünüz her çizgi bir kariyer.
وهذا ما تراه في هذه الشريحة

Annesi ölmeden önce onu Phoenix'te görmek istemiş.
أرادت والدته أن تراه في "فينيكس" قبل أن يموت.

Ceset burada olduğundan ve perde geri çekilmiş olduğundan gece ilk göreceğin, o evin ışıkları olurdu.
فـ لأن الجثة كانت هنا و كانت الستائر مسحوبة فكانت الأنوار من ذاك المنزل هي أول ما تراه في الليل

Evlat, üniversiteye gitmezsen göreceğin tek kasaba sazdan çatıları olan ve içinde su tesisatı olmayan yerdir.
.. يا بني ، إذا لم تذهب إلى الكليّة الشيء الوحيد الذي سوف تراه في القرية هي أسقف من القش وبدون سباكة

Resimde ne görüyorsun, Charles?
ماالذي تراه في زجاجة الحبر يا تشارلز؟

Bilmiyorum. Farkında değilim. Bu ikinci resimde ne görüyorsun?
لا أعرف- ما الذي تراه في الصورة الثانية؟