"ترتاحي" - Translation from Arabic to Turkish

• dinlenmen
• dinlenmelisin
• rahat
• dinlen
• dinlenmeye
• dinlensen
• dinlenmek
• dinlenip
• dinlenmeni
• rahatlaman
• rahatlamaya
• rahatla
• dinlenmene
• Dinlenmeniz
• rahatlamıyorsun

- Anne, dinlenmen gerek.
ماما، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها

- Anne, dinlenmen gerekiyor. - ..hala burada yapacak işlerim var.
ماما، أنت بحاجه إلى أن ترتاحي هناك بعض الأشياء التى يجب أن أفعلها

dinlenmelisin. Geliş sebebimiz bu, ne de olsa.
.يجب أن ترتاحي بعد كل شيء، هذا هو سبب وجودنا هنا

Sorun yok, biz sana biraz sakinleştirici vereceğiz rahat uyu diye.
لا تقلقي، سنعطيكِ مسكن لتستطيعي ان ترتاحي

Yorgun görünüyorsun. Biraz dinlen. Dışarı çık, güneşlen, California'dayız.
تبدين متعبة, عليكِ أن ترتاحي واخرجي في ضوء الشمس, إنها كاليفورنيا

Evet, bu kadın, kariyerinin vücut bulmuş bir metaforu haline geldi. Bugün dinlenmeye bakın, tamam mı?
نعم، تلك الامرأةِ أَصْبَحتْ الإستعارة الحيّة مِنْ مهنتِها الخاصةِ. فقط تأكدي بأن ترتاحي اليوم، مفهوم؟

Yarın dinlensen iyi edersin güzelim.
حريّ بكِ أن ترتاحي ليوم الغد أيتها الجميلة

İyi tarafından bak. Bu şansı dinlenmek için kullan.
أنظري الى الجانب المشرق يجب أن تستغلي الفرصة لترتاحي وألا لن ترتاحي أبداً

Sadece dinlenmen gerek. Sadece biraz uyu. Seninle konuşmayı seviyorum.
يجب أن تحاولي أن ترتاحي حاولي أن تنامي قليلاً

Bu gece iyi dinlenmen iyi olur. Bu 12 saatlik vardiya.
الأفضل أن ترتاحي جيّداً الليلة إنها نوبات الإثني عشرة ساعة

Senin dinlenmen gerek ve Teddy uyandığında seni isteyecek.
أنتِ بحاجةٍ لأن ترتاحي وسوف يحتاج إليك عندما يستيقظ.

Vücudunun normale dönmesi bir saniye sürer. dinlenmen gerek.
سيستغرق الأمر لحظات ليسري في جسدكِ، ما تحتاجين لفعله هو أن ترتاحي.

Evet, belki de bugünlük biraz dinlenmelisin.
. أجل ، حسناً ، ربما يجب أن ترتاحي الليلة

Bakanlık'ın ne yapmamı isteyip istemediği umurumda değil ama şimdi dinlenmelisin.
لا ابالي بما تريد الشؤون الداخلية مني ان افعله او لا تريدني ان افعله لكن الآن اريدك ان ترتاحي

Bazen biraz uzun sürebiliyor, ve ben rahat etmeni istiyorum.
أحياناً يطول الأمر وأنا أريدِك أن ترتاحي

Umarım bunu yanlış anlamazsın ama, o ceket ve kravat ile rahat olamazsın.
أُحب هذه اللعبه آمل أن لاتأخذي ذلك بطريقه خاطئه ولكن,لايمكنكِ أن ترتاحي في هذا الجاكيت أو بتلك الربطه

Bu bir emirdir. Git yat ve dinlen.
هذا أمر أيها القائد، عليك أن ترتاحي من مهامك الخاصة، إذهبي إلى الفراش

dinlenmeye çalış.
حاولي أن ترتاحي

Biraz dinlensen iyi olur.
اعتقد انه من المستحسن أن ترتاحي قليلا

Biraz dinlenmek istersen yukarıya çıkıp uyuyabilirsin.
لو تريدين أن ترتاحي قليلاً فمرحباً بأن تفعلي هذا فوق

Adamlarım uçuştan sonra dinlenip rahatlamanız için size kalacağınız yerleri gösterecek.
رجالي سيأخذوكِ الى جناحك حيث ترتاحي وتجددي نشاطكِ بعد رحلتكِ تلك

İşinin başına dönmeden önce, birkaç gün dinlenmeni tavsiye ederim.
أقترح أن ترتاحي لعدة أيام قبل أن تتابعي العمل

Tamam, şu andan itibaren bu listede yazan tek şey rahatlaman ve eğlenmen.
حسناً، إبتداءً مِن الآن الشيء الوحيد على هذه القائمة أَنْ ترتاحي وتقضي وقتاً ممتعاً

Çok stresli olduğuna eminim. Sadece rahatlamaya ihtiyacın var
أؤكد لك أنك تحت ضغط يجب أن ترتاحي

Tatlım, rahatla. Herşey iyi olacak, Tamam mı?
عزيزتي ،عليك أن ترتاحي كل شيء سيكون رائعا

Bir el daha oynayıp dinlenmene müsaade edecektim ama böyle bir düelloya çekilince bir erkek ne yapar?
كنت سأتبع نهجًا آخر وأدعك ترتاحي قليلًا لكن بعد طرح تحدٍ كهذا، فماذا عسى المرء فاعل؟

Bebeğiniz olmadan önce Dinlenmeniz gerek.
يجب أن ترتاحي قبل أن تنجبي الطفل

Neden gidip rahatlamıyorsun. Sıcak bir duş al.
أريدك أن ترتاحي خذي حماماً ساخناً