"ترث" - Translation from Arabic to Turkish

• miras
• varis

Zayıflara bir akrabaları öldüğünde miras kalabilir ama dünyanın onlara kalacağını sanmam.
يمكنك أن تجعلها ترث عندما تموت و لكنك لن تحصل على الأرض

Zamanı gelince ona 1 milyon dolar miras kalacağı için sen de buraya taşındın.
لكنها سوف ترث مليوناً من الدولارات لهذا السبب جئت بها للإقامة هنا

Bu sefer güvenebilirsiniz. Luke, Tepedeki Ev'i miras almayı umuyor.
في هذه الحالة؛ أعتقد أنت يمكن أن محظوظ و ترث بيت التل

Görüyor musunuz, 200 yıl önce, ailem İngiltere tahtını miras almalıydı, ama bir kenara atıldık.
انظر منذو 200 عام انقضت كان على عائلتي ان ترث عرش انجلترا الكنهم القوة جانباً

Sürü lideri olmanın tek yolu ete varis olmaktır.
الطريقة الوحيدة لتصبح قائد القطيع، هي بأن ترث اللحم.

- Bu evi miras olarak almak istemiyormusun, kahrolası şişko?
ألا تريد أن ترث هذا البيت أيها المغفل السمين؟

-Leydi Sedwick'e de, kızı Elvira'ya olduğu gibi, eski kocasından büyük bir miras kalacaktı.
السيدة سيدويك كانت على وشك ان ترث ثروة طائلة من زوجها السابق,وكذلك ابنتها الفيرا

Hayır o miras alamayacak. Bulunamayacak bundan eminim.
لا ، انها لن ترث شيئاً و هى غير موجودة سأتأكد ان يحدث ذلك

Aslında bu boktan ev sana miras kalmadığı için kızgın değilsin.
هل حقا انت منزعج لأنك لم ترث هذه القطعة البالية؟

Romantik yanının babandan miras kalmadığı kesin.
انت لم ترث بالضبط الجين الرومانسي من مخلفاتك العضوية

Öldüğünde karına bir sürü para miras kalacak.
أنت تموت, و زوجتك ترث الكثير,الكثير من المال

Bu geni Charlotte' un miras alacağını ummuştum.
كنا نأمل أن هذا الجين كنت لا ترث, وشارلوت.

25 senedir hayatında olmadığıma göre mal mülkümü onun miras alması münasip.
وبما أنّي لم أشهد الـ25 سنة الأولى من حياتها، سيكون من المناسب أن ترث شركة عقاراتي.

Sana da büyüklerinden büyük kanlı bir banka hesabı miras kalsaydı, sen de yapardın.
الجانب الإيجابي لعملية طمس كل عرقك أنك ترث حسابا بنكيا جد كبير

İsa, ezilenlerin dünyadan miras alacaklarını söylüyor, ne o ne de müritleri ezilmiyor.
عندما يقول يسوع يقوم ديع ترث الأرض، لا يوجد شيء ديع عنه، ولا تلك التي تتبع له.

Fakat bunlar cinsiyeti olan türlerden olsalardı eğer o zaman bir birey için her iki mutasyonu miras almak ve her iki türü de temsil etmek mümkün olabilecek idi.
لكن لو تمكننا من عمل تزاوج مجموعات , عندها من المحتمل أن واحدة منهن أن ترث كل التغيرات الحادثة من أقرباء مختلفين .

Tej Ratan Dhanraj, ve bu miras da imparatorluk ve bankadaki hesaplar ve 5 milyar dolar tabiki eğer 7A. maddesini uygularsan.
" تيج راتان دهانراج " ، هذا لك .. أن ترث امبراطوريته وارصدته فى البنوك التىتصلإلىخمسةبليوندولار ..

Kıza dünya kadar para miras kalacak. Durumu gayet iyi olacak.
سوف ترث الكثير من المال , سوف تكون بخير

Benimkilerden birini öldürdükten sonra bir varis beklemek?
توقع أن ترث بعد قتل أحدنا

Kral Menehptre'ın karısı doğum esnasında ölmüş ve tahta tek bir varis bırakmış bir kız adı Ahmanet.
(يبدو أن زوجة الملك (مينيترا ،لقت حتفها أثناء الولادة تاركةً مولودة مقدّر لها أن ترث العرش فتاة