"ترشدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• rehberlik
• yönlendirir
• yol gösteriyor

Her iki durumda da, sınırlamalar her amaca ulaştığımızı garanti etmek için karar verme sürecimize rehberlik eder.
في كلتا الحالتين، هذه القيود ترشدنا الى صنع قرار يضمن تحقيق هدفنا.

Atalarımıza Seneca Falls, Selma ve Stonewall boyunca yol gösteren yıldız bize de rehberlik etmektedir.
فإنها النجمة التي تظل ترشدنا كما أرشدت الذين سبقونا إلى "سينيكا فولز" و "سيلما" و "ستونوول".

Bize o zaman nehir'e kadar rehberlik edeceksin.
وبعدها عليك أن ترشدنا إلى النهر

Yoksa bizlerden daha büyük bir güç mü bizi yönlendirir?
أو أنه هناك قوة أكبر منا ترشدنا إلى الطريق؟

Bu bizim haritamız. Bize yol gösteriyor.
هذه خريطة المكان الذي نحن فيه إنها ترشدنا للطريق

Bize rehberlik etmelisiniz.
أريد منك ، أن ترشدنا من محطة القيادة

onlar bize rehberlik edeceklerdir.
هناك سنطلب من أرواحهم أن ترشدنا

Ruhunuz tüm hayatımız boyunca kutsallık ve adaletle rehberlik etsin.
نتمنى أن ترشدنا روحك للقداسة‏ و العدالة طوالحياتنا...

Bu dönüm noktasında senden, bize karanlıktan çıkıp ışığa gidebilmek için rehberlik istiyoruz.
نحنُ نقفُ الآن في مفترق طرق ونطلبُ منك أن ترشدنا للخروج من الظلام ... إلى النور

Bize kefaret yolunda rehberlik et.
أن ترشدنا لطريق الخلاص، تحت بصرك

Sen, Bay Büyük Mojo Beyi şimdi bize rehberlik etmen gerekiyor.
نعم , أنت السيد (بيج موجو) من المفترض أن ترشدنا الآن...

Takdirin hayatımızı yönlendirir. Ve yine takdirinle toprak oluruz.
عنايتك الألهية ترشدنا وبأمرك نعود إلى التراب

Bello gibi büyük balıklar daha büyük balıklara yönlendirir.
سمكة كبيرة مثل "بيلو" ترشدنا الى سمكة أكبر مثل عصابة الـ"كازا"

Her zamanki gibi yol gösteriyor.
التي ترشدنا كالعادة.

Vizyonun bize yol gösteriyor.
رؤاك ترشدنا