"ترغب في أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istemezsin
• istemez
• istersin
• istemiyor
• arzuluyorlar

Sırtlanlarla olduğu gibi tekrar başını belaya sokmak istemezsin.
فأنت لا ترغب في أن تتورط في مشكلة أخرى كما فعلت مع الضباع

Evet. Evet. Bir hedef olmak istemezsin... uzaydayken.
أجل، بالفعل، لا ترغب في أن تكون هدفًا هناك في الفضاء

Ben de senin kadar istemiyorum. Hiçbir kadın senin gibi bir alçağın çocuğunu istemez.
ما من امرأة ترغب في أن يكون لها طفل من وغد مثلك

Ama bir erkek karısına borçlu kalmayı asla istemez, değil mi?
ولكن لا يكاد هذا النوع من الشعور رجل ترغب في أن يكون مدينا للزوجة.

Belki sen de onun sana gösterdiği nezaketin karşılığını vermek istersin.
ربما تشعر أنك كنت ترغب في أن ترد له عطفه عليك

Sefil hikayeni yeni arkadaşına nasıl aktarmamı istersin?
هل ترغب في أن أشرح تاريخك القذر إلى صديقتك الجديدة؟

Hayır, bütün tahmin edebildiğim, bir şekilde onu hayal kırıklığına uğrattım, ve-ve o ne yaptığımı söyleyerek beni daha fazla incitmek istemiyor.
لا ، كل ما أظـنه انـني خيـّبـتّ ظنهـا بطريقـة مــا و .. و لمـ ترغب في أن تجـرحـني بعد الآن

Tanrılar mükemmel bir geleceğinin olmasını arzuluyorlar lakin bu arzularından her an vazgeçebilirler.
الآلهة ترغب في أن يكون لك مستقبل عظيم ولكنهم ممكن أن يتراجعوا عن ذلك في أي وقت

Yeni bebek sahibi oldun, şef olmak istemezsin.
لقد رزقت بمولودة لتوك، ولا ترغب في أن تكون رئيسا.

En büyük düşmanımızı dize getirdiğimiz anı kaçırmak istemezsin.
أنت لا ترغب في أن أفتقد اللحظة التي أحضر فيها عدونا الأكبر على ركبتيه

Yarın okulda uyuklamak istemezsin.
إنك لا ترغب في أن تنام وأنت في المدرسة

Altımdayken kusmamı istemezsin.
لن ترغب في أن تكون تحتي عندما يحصل ذلك

Sinirli halimi görmek istemezsin.
الآن، لا ترغب في أن تراني غاضباً

Ama günde bir iki saatinizi böyle biriyle geçirmek istemez misiniz?
ألم ترغب في أن تقضي ساعة من نهار مستمعاً لذلك

Tanıdığın biri kaybolsa nerede olduğunu bilmek istemez misin Jack?
جاك ، ألن ترغب في أن تعرف لو أنك فقدت شخصاً ؟

İstihbaratın mı yoksa sorgulamanın mı başına geçmek istersin?
كيف ترغب في أن تبقى مطلعاً؟ بالمخابرات والإستجواب ؟

Bu geceki sağlık komisyonu toplantısını bilmek istersin diye düşünmüş.
بأنك ترغب في أن تعلم ..... بأن هناك إجتماع طارئ للمجلس سيُعقد الليلة

Sanki artık duymak istemiyor gibi.
وكما لو أنها لم ترغب في أن تسمع كلامي منذ البداية

- Bu herifleri içeri tıkmak istemiyor musun?
ألا ترغب في أن نُلقي القبض على هؤلاء الرجال ؟ أجل ، بالطبع أود فعل ذلك