"ترويها" - Translation from Arabic to Turkish

• anlatacak
• anlattığı
• anlatıyorsun

"İyi bir öykün ve onu anlatacak birisi olduğu sürece... asla gerçekten işin bitmemiştir"
ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة ولديك إنساناً ترويها له المشكلة ..

"Ama iyi bir öykün oldukça ve onu anlatacak birisi oldukça... gerçekten işin bitmemiştir.".
انك لا تنتهى .. طالما أن لديك قصة جيدة وشخصاً ترويها له أتذكر هذا؟

İyi bir öykün ve onu anlatacak birisi olduğu sürece ... asla gerçekten işin bitmemiştir
أنك لا تنتهى.. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة ولديك إنساناً ترويها له

Sana annemin bana her zaman anlattığı bir hikayeyi anlatacağım.
سوف أروي لك القصة التي إعتادت أمي ان ترويها لي

Büyük İskender'e annesinin anlattığı bir hikaye vardı ve dünyayı ele geçirmeye koyuldu.
ألكساندر كانت لديه قصة ترويها له والدته، وبهذا خرج ليقهر العالم.

Ve, buzulların anlattığı hikayeleri de..
القصّة الّتي كانت ترويها الأنهار الجليدية.

Bana bu korkunç hikayeyi anlatıyorsun, ...ama anlatmak hoşuna gidiyor.
انت تخبريني عن هذه القصة الرهيبة لكنك تحبين ان ترويها

Yok yok, sen daha iyi anlatıyorsun, devam et.
-كلا ، أنت ترويها بطريقة أفضل للغاية ، أستمر ..

20 dakika sonra, torunlarına anlatacak bir hikayen olacak. Tabii, onları da bilgilendireceğini varsayarak söyledim bunu.
بعد 20 دقيقة، ستكون لديكِ قصّة ترويها لأحفادكِ، على إفتراض أنّكِ ستخبرينهم

Küçük çaylak kızlar hikâyeni birbirlerine anlatacak.
ستكوني القصة التي ترويها الفتيات المُستعبدات لبعضهم البعض

Şey bir gün senin de bu tip anlatacak hikayelerin olacak.
...حسنا سيكون لك قصصا مشابهة ترويها ذات يوم

Şimdi anlatacak ne çok öykün vardır senin bir düşünsene!
تخيل كم القصص التى سوف ترويها الان

Aslında ben değil de sekreterimin anlatacak bir hikâyesi var.
في الواقع، لدى موظفتي قصة ترويها.

- Kızın anlattığı hikaye neymiş peki?
ما هي القصّة التي كانت ترويها ؟

Biz onların anlattığı hikayeleri tercih ediyoruz.
نحن نفضل القصص التي ترويها كتبنا

Evet,bana anlattığı şu hikayeler.
أجل , إنها القصص التي ترويها

Bu kayaların anlattığı hikaye budur.
تلك القصة التي ترويها الصخور

Ama sen benden iyi anlatıyorsun.
لكنك ترويها أفضل مني