"تريدين أن تفعلي" - Translation from Arabic to Turkish

    • yapmak istersin
        
    • yapacaksın
        
    • yapmak istersiniz
        
    • yapmak istediğine
        
    • yapmak istemezsin
        
    • yapmak istediğini
        
    • yapmak isteyesin ki
        
    Biraz eğlenelim. Bu gece ne yapmak istersin? Open Subtitles لنمرح قليلاً ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟
    Önümüzdeki iki saat ne yapmak istersin peki? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي في الساعتين التاليتين ؟
    Belki bazı şeyleri bu gece daha da özel yapmak istersin. Open Subtitles ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
    Alışveriş merkezinde ne yapacaksın? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي بالمركز التجاري الم تشتري لك أمك مجموعة من الملابس ؟
    Neden bunu yapmak istersiniz ki? Open Subtitles و لمَ تريدين أن تفعلي هذا؟
    Bunu yapmak istediğine emin misin? Open Subtitles أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين أن تفعلي هذا الأمر ؟
    Muhteşem bir kızsın. Şimdi ne yapmak istersin? Open Subtitles يالك من فتاة رائعة ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟
    Bu ikindi ne yapmak istersin? Open Subtitles حسناً، ماذا تريدين أن تفعلي بعد الظهر؟
    - Pekala, ne yapmak istersin? Open Subtitles اسمعي .. اسمعي ماذا تريدين أن تفعلي ؟
    -Ee, parayı ne yapmak istersin? Open Subtitles إذاً ماذا تريدين أن تفعلي بالمال؟
    Bu gece ne yapmak istersin ? Open Subtitles إذاً ماذا تريدين أن تفعلي الليلة؟
    Doğum günün için ne yapmak istersin? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي للإحتفال؟
    Ee, bu gece ne yapmak istersin? Open Subtitles إذاً، ماذا تريدين أن تفعلي اللّيلة؟
    - Şimdi ne yapmak istersin? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي الآن؟
    Şimdi ne yapmak istersin? Open Subtitles مـاذا تريدين أن تفعلي الآن
    Ne yapmak istersin? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي ؟
    Peki, ne yapmak istersin? Open Subtitles ( مرحباً يا ( جوليت إذن ماذا تريدين أن تفعلي
    Bu konuda ne yapacaksın? Open Subtitles ماذا تريدين أن تفعلي حيال هذا؟
    Ne yapmak istediğine karar verdiğinde beni ara. Open Subtitles فقط إتصلي بي عندما تقررين ماذا تريدين أن تفعلي
    Bunu arkadaşına yapmak istemezsin, değil mi? Open Subtitles لا تريدين أن تفعلي لصديقتك هذا ، أليس كذلك؟
    Ama bu şekilde artık ne yapmak istediğini bulacaksın. Open Subtitles حسنا، هذه هي الطريقة التي يمكنكِ معرفة ماذا تريدين أن تفعلي بالتالي.
    - İyi de neden bunu yapmak isteyesin ki? Open Subtitles حسنا ، ولماذا تريدين أن تفعلي ذلك؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more