| Benimle gelmek ister misin diye düşündüm diye utanarak sordu cevabını bilerek. | Open Subtitles | لكن, اه, لا اعلم, ظننت انه ربما تريدين الذهاب معي, هو يسأل بخجل, ويعرف الإجابة بالفعل. |
| Bak... Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | ... انظري هل تريدين الذهاب معي ؟ |
| Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي ؟ |
| Andrea, benimle ve ailemle birlikte, arabada babamın "Rhinestone Cowboy" şarkısını söylemesiyle 200 mil gidilecek olsak bile, tatile çıkmak ister misin? | Open Subtitles | اندريا, هل تريدين الذهاب معي و مع والدي في إجازة مع انها مئتين ميل في السيارة مع ابي وهو يغني "رانستون كابوي"؟ |
| Benimle gelmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي ؟ |
| Benimle yürüyüşe çıkmak ister misin? | Open Subtitles | - "هل تريدين الذهاب معي لنتمشى قليلاً ؟ " - لا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 