"تساءلتُ" - Translation from Arabic to Turkish

• merak ettim
• merak ederdim
• merak ediyordum
• merak etmişimdir
• olduğunu merak
• merak etmiştim

Liao Ning büfesinin açık olup olmadığını merak ettim.
تساءلتُ إذا كان سوق لياو نينغ الليلي قد فتح أبوابه.

Neden misafirlerimizi karşılamaya gitmediğini merak ettim.
تساءلتُ لماذا لم تكوني هناك لتلتقي بضيوفنا.

Her zaman, sandviçlerimin sert kenarlarını kesen bir anneye sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ederdim.
لطالما تساءلتُ كيف سيكون شعوري لو كان لديّ أم تقطع أطراف التوست من شطيرتي

Burada sadece dezenfekte işlemi yapmadığımızı birilerinin ne zaman fark edeceğini merak ediyordum.
تساءلتُ متى سيكتشف أحدهم أنّنا لا نطهّر المكان بالبخار هنا فحسب

Biliyorum ama hep merak etmişimdir. Çok işin yoksa tabii.
أعلم، ولكنّي لطالما تساءلتُ عنها، هذا ما لم تكن مشغولاً جدّاً

Bunun ne için olduğunu merak etmiştim.
تساءلتُ عن الحاجةِ منه.

Nasıl geldiklerini merak ettim.
تساءلتُ كيف سيعبران.

Bu senin fikrin miydi diye merak ettim.
تساءلتُ إن كانت فكرتكَ

Neyin peşinde olduğunu merak ettim.
تساءلتُ عما كان ينوي فعله

"Peki sonra?" diye merak ettim.
"وماذا بعد ذلك؟" تساءلتُ.

Bizi neden bıraktığını hep merak ederdim.
لطالما تساءلتُ عن سبب رحيله

- Kanı ne yaptığını merak ediyordum.
"لطالما تساءلتُ عمّا فعله بالدم"

Ben de ne zaman geleceğini merak ediyordum.
تساءلتُ عن موعد مجيئك

Biliyor musun, hep ne tür pornoları sevdiğini merak etmişimdir.
لطالما تساءلتُ عن نوعك المُفضَّل مِن المشاهد الإباحية

Böyle birbirlerine yanaştıklarında ne söylediklerini hep merak etmişimdir. - Sağ ol.
لطالما تساءلتُ عمّا يقولون يميلون هكذا.

Her zaman onun ölüp ölmediğini merak etmişimdir.
لطالما تساءلتُ إذا كان ميّتًا أم لا.

- Bunu merak etmiştim.
-لقد تساءلتُ عن ذلك .