"تسبق" - Translation from Arabic to Turkish

• önceki
• öncesi
• öncesine
• öncesindeki
• önde
• hızlı

Otelden ayrılmadan önceki gece yerel bir barda puro ve bira içtik.
وفي الليلة التي تسبق مغادرتنا، ذهبنا إلى حانة محلية للشرب وتدخين السيجار

Gemiyi kaybetmeden önceki gece Judy'nin kulağına bir şey söyledi.
الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها

Bu, modern adli tıptan önceki zamanlarda eski davalarda olan bir şey.
هذا ما يحدث أحياناً مع القضايا القديمة عندما تسبق الطب الشرعي الحديث.

Bir maçın öncesi gece, çok heyecanlıyım.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Bu kadın, Dünya evrimini 50 milyon öncesine dayanıyor olabilir.
هذه المرأة قد تسبق إنسان تطور على الأرض بخمسين مليون سنة

Evliliğin sona ermesinden önceki tartışmaların matematiksel inceleme için ideal bir aday olmadığını düşündüğünüz için belki bağışlanabilirsiniz.
يمكن أن تكون معذورا ربما، إن اعتقدت بأن الجدالات التي تسبق انهيار الزواج ليست بالمرشح المثالي لتحقيق رياضياتي.

Taç töreninizden önceki gece şarap içtiniz.
فى الليله التى تسبق يوم تتويجك أكان عليك أن تتناول النبيذ

Bu, fırtınadan... önceki sessizlik.
. . هي تلك اللحظة من الضغط المنخفض التي تسبق الإعصار العنيف

Ah çok güzel. Düğünümüz için Savannah'ya tek başına gitmeden önceki gecem.
فى الليله التى تسبق زواجى سوف اطير الى السافانا وحيده

Bütün bunlar biralık arpanın ve şerbetçiotunun mayalanmasından önceki dönemlerden kalmıştır.
شر ، حسنا ، هذه مطلقات أخلاقية التى تسبق تخمير الشعير و قفزات رائعة

Programdan önceki gece bebek gibi uyumak istediğimi ve üstümü örtmek için yanımda birkaç fıstık bulundurduğumu anlatırım.
نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ

Programdan önceki gece bebekler gibi uyumak istediğimi... ve üstümü örtmek için yanımda birkaç fıstık bulundurduğumu anlatırım.
نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ

Düğünden önceki geceyi Beraber geçirmememiz gerektiğini söylemiştin.
خلتكِ قلتِ بأن علينا قضاء الليلة التي تسبق يوم الزفاف سويه

Bu nedenle saldırıdan bir yıl önceki tarihleri kontrol etmeliyiz.
لذا يجب علينا البحث في كل سنه تسبق الهجوم

Şeyden önceki anı çok seviyorum, hala ona bakarken...
أحبّ اللحظة التي تسبق الأمر أي عندما تنظر إليه

Evliliğin hemen öncesi en hassas zamandır.
الفترة التي تسبق الزواج مباشرة تكون حساسة جداً

Son kez söylüyorum. Bu bir popülerlik yarışması değil. Demek Noel öncesi Cuma.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

Bu bizi donukluktan çıkarıp Zaman Düğmesi'ni ortaya çıkardığım andan öncesine götürmeli.
ينبغي ان ينتزعنا من حالة الركود و يعود بنا إلى اللحظة التي تسبق تصميمي لزر الوقت

Sonuç, Big Bang öncesindeki hale çok benzeyen inanılmaz derecede yoğun, sıcak, sıkışık bir evren olacaktır.
لتكون النتيجة كونًا كثيفًا وحارًا ومضغوطًا بشكلٍ لا يُصدق، يُذكرنا هذا بالحالة التي تسبق الانفجار الكبير.

Ama aynı zamanda da kendini asla sizlerden ya da sevdiği bu kasabadan önde tutmayacak birini.
و لكن ستنتخبون أيضاً رجلاً لن يضع نفسه أبداً بمرتبة تسبق أى منكم أو تسبق مصلحة تلك المدينة التى يحبها

Daha önce bu kadar hızlı giriş izni alan görmemiştim.
لم تسبق لي رؤيتكم تقومون بالتحقق من الهوية بهذه السرعه