"تسدين" - Translation from Arabic to Turkish

• bir iyilik
• iyilik yap

Benim için bir iyilik yapıp maymun bebek tulumunu getirebilir misin?
أيُمكنكِ أن تسدين ليّ معروفاً و تحضري ردائها ذو وجه القرود؟

Bana bir iyilik yap güzelim Gözlerini kapat
حسناً عزيزتي هل تسدين لي معروف وتغلقين عينيك؟

İkimiz için de bir iyilik yap ve onu bir daha buraya getirme, tamam mı?
لذا فهل تسدين لى معروفاً ولا تقومين بإحضارها هنا مرة أخرى , حسناً ؟

Ama bir iyilik yapıp, kızımıza mutlu sonlara inanmamasını tembihlemeye bir son verebilir misin?
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

"Benimle ilişkide olarak bana bir iyilik yaptığını sanıyorsun."
تعتقدين أنك تسدين لي معروفا بكونك على علاقة معي

Juliette, bana bir iyilik yapıp bana mutfaktan su getirir misin, lütfen?
جوليت هلّا تسدين لي معروفاً وتحضري لي بعض المياه من المطبخ , رجاءاً ؟

Bak, bana bir iyilik yap ve yardım falan etme tamam mı?
،عليك فقط أن تسدين ليّ معروفاً إتفقنا؟ لا أريد مُساعدتك

Neden kendine bir iyilik yapıp kardeşimden uzak durmuyor musun?
لمَ لا تسدين لنفسك معروفًا وتبتعدين عن أخي؟

Kendine bir iyilik yapmıyor olman çok yazık.
حسنٌ، من المؤسف أنّك لا تسدين نفسك أيّ معروف.

Gitmeden bana bir iyilik yapar mısınız?
قبل أن تذهبين، هل تسدين لي صنيعاّ؟

Hey, neden bana bir iyilik yapmıyorsun ve bir parça tebeşir alıp, babana yere bir resim çizmiyorsun?
لماذا لا تسدين لي معروفاً و تنتزعين قطعة طباشير و ترسمي لـ"بابا" صورة على الأرض حسناً؟

Sylvia, neden ikimize de bir iyilik yapıp Şikago'ya dönmüyorsun?
سيلفيا)، لمَ لا تسدين لكلانا معروفاً) وتعودين إلى (شيكاغو) ؟

- Bana bir iyilik yapar mısın?
ــ هلا تسدين لي صنيعاً ــ ماذا؟

Bu yüzden lütfen bana bir iyilik yap.
لذا من فضلك، سوف تسدين إلي معروفاً

-Bana bir iyilik yap. Neymiş o?
-هلا تسدين إلى خدمة ؟