"تسعى خلف" - Translation from Arabic to Turkish

• peşinde
• peşinden
• peşine
• peşindesin
• peşindeymiş

Bak, Conrad galasındaki saldırıdan beri tüm birimler Parsa'nın peşinde.
أنظر,جميع الوكالات الفيدراليه تسعى خلف بارسا منذ الهجوم على الحفل.

Çünkü bir beyaz delikanlı bu Taş Bebeğin peşinde.
الفتيات لديهم فتى ابيض تسعى خلف أشيائها الذهبية

Yine yanlış yapıyorsun. Başarının peşinde koşturup durma.
أنت تصعد على متن القطار الخاطئ مجدداً يا صاح لا تسعى خلف النجاح

Genellikle az bildiğin ya da hiç bilmediğin hedeflerin peşinden gidersin.
غالباً أنت تسعى خلف هدف تعلم القليل أو لا شيء حوله

Ne zaman bir casusun peşine düşseniz, başka bir tane yollarsınız.
عندما تسعى خلف جاسوس فأنت بحاجة لجاسوس آخر

Diriltme eşyasının peşindesin değil mi?
أنت تسعى خلف أداة إعادة البعث، صحيح؟

Travis'in peşindeymiş çünkü Travis dört yıl önce en iyi arkadaşına tecavüz etmiş.
إنها تسعى خلف ترافيس لأنه قد اغتصب أعز صديقاتها قبل 4 أعوام

Sırf bir kadın olduğu için ilişki peşinde olduğunu varsayıyosun.
أنتِ إفترضتِ لمُجرّد كونها امرأة، أنّها تسعى خلف علاقة.

20'lerinde hayatının amaçlarının peşinde koşman gerekiyor.
في العشرينات من عمرك، عليك أن تسعى خلف أهداف حياتك.

Niye benim peşinde olduğum olayları inceliyorsunuz?
لماذا تسعى خلف نفس الحادثة التي اعمل عليها؟

peşinde olduğunuz şey paraysa, korkarım ki size yanlış bilgi verilmiş.
و لو أنك تسعى خلف النقود فلقد أخبروك كذباً

Yoksa, çıplak kabile kızlarının peşinde olduğunu herkese anlatırım.
والا سأخبر الجمـيع .. بأنك تسعى خلف فتيات القرية العاريات

Senin gibi nazik eşi benzeri olmayan, tatlı ve paramın peşinde olmayan biri.
امرأة ظريفة، صادقة، لطيفة، ولا تسعى خلف مالي.

- Evet. Güvenlik Güçleri, ne zamandan beri bu İncil'in peşinde 15, 20 yıl, he?
كمْ مضى ووكالات تطبيق القانون تسعى خلف ذلك الكتاب المُقدّس، 15، 20 عاماً؟

Neden bu adamın peşinde olduğunuzu anlayamadım. Bir şey yapamaz.
أنا لاأعلم لماذا تسعى خلف هذا الرجل ،إنه لا يعرف شيئاً

Cesaretimi toplayıp, hayalimin peşinden gitmemi sağladın.
جعلتني أدرك بأن الأوان لا يفوت أبداً لإن تسعى خلف حلمك

Kanima hakkında internetten bulduğun bir şeyi söylemiştin, katillerin peşinden gittiğini. Doğru olabilir mi?
الكانيما أنها تسعى خلف سفاكي الدماء ماذا لو كان هذا حقيقي ؟

Onun yerine ortağımın kan kaybından ölmesine izin verdin ve saldırganın peşinden gittin.
بدلًا من ذلك, تركت شريكي ينزف وذلك لكي تسعى خلف مطلق النار

Gizlenen, gerekli niteliklere ve kaynaklara sahip olan, ne pahasına olursa olsun sizden uzak kalmaya çabalayan bir sürü insanın peşine düşersiniz.
أنت تسعى خلف مجموعة من الأشخاص كلهم متخفين كلهم لديهم الإمكانيات و المهارات كهم يقاتلونك بأي وسيلة

Görünüşe göre babasını yakalayanların peşine düşmüş.
يبدو انها تسعى خلف الرجل الذى قضى على والدها

Bir şeyler peşindesin, değil mi?
انت تسعى خلف أمر ما الست كذلك ؟

Dedikodulara göre, Kraliçe'nin peşindeymiş ve yardım için sana gelmiş.
تقول الشائعة أنّها تسعى خلف الملكة و قد جاءتَ إليكَ لتساعدها.