| Sergiyi gezdirme şerefini bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بشرف مصاحبتك في ارجاء المعرض |
| Bu dansı bana lütfeder misiniz, hanımefendi? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بهذه الرقصة، يا آنستي؟ |
| İzin verir misiniz? Biraz Vietnamca biliyorum. | Open Subtitles | هل تسمحين لي أنا أتكلم قليلا الفيتنامية؟ |
| Lanet olsun.. Bunu cevaplamak zorundayım, bana bir dakika izin verir misin, lütfen? | Open Subtitles | اللعنة، عليّ الرد على تلك المكاملة هلا تسمحين لي بلحظة، رجاء؟ |
| Benim yüzümden acı çektin yani. Neden burada kalmama izin veriyorsun? | Open Subtitles | و ألمك هو بسببي لماذا تسمحين لي بالبقاء معك؟ |
| Paltonuzu Alabilir miyim? | Open Subtitles | حسناً هل تسمحين لي أن أخذ معطفك ؟ |
| Belki güzel yerlerini size göstermeme izin verirsiniz o hâlde. | Open Subtitles | إذن ربما تسمحين لي أن أريك بعضًا من أروع أماكنها؟ |
| - Oturabilir miyim? | Open Subtitles | ـ هل تسمحين لي ؟ |
| Buraya oturmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالجلوس هنا؟ |
| Sana teşekkür etmek için en azından izin verirsen bir içecek ısmarlayabilirim. | Open Subtitles | واقل ما استطيع فعله لكي اشكرك هو بشراء ذلك المشروب ان كنت لا زلتِ سوف تسمحين لي حسنا .. |
| Sofradan kalkabilir miyim? | Open Subtitles | من فضلك هل تسمحين لي ؟ |
| Bayan Tommasi, bu dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | سيدة تومازي هل تسمحين لي بهذه الرقصة؟ |
| Leydim bu dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | سيدتي , هل تسمحين لي بهذه الرقصة ؟ |
| Bu dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أحظى بشرف هذه الرقصة؟ |
| Becky, sen benim gülümsün. Dikenin olmama izin verir misin? | Open Subtitles | (بيكي) ، أنت وردتي، هل تسمحين لي أن أكون شوكتك؟ |
| Sana bir kaç soru sormama izin verir misin? | Open Subtitles | هل تسمحين لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ |
| Sana Clusky'ste bir bira ısmarlamama izin verir misin? Eskiden olduğu gibi? | Open Subtitles | تسمحين لي أن آخذكِ للخارج لنتناول مشروب |
| Bu şehirdeki her şey öyle ama en kötüsü bitti bu yüzden sadece bugünlük karşılığında benim seninle... ilgilenmeme izin veriyorsun? | Open Subtitles | لكلّ شيء في مدينتنا ثمن، لكن المرحلة الأسوأ انتهت لذا لمَ لا تسمحين لي بالعناية بك اليوم على سبيل التغيير؟ |
| Nora, burada kalmama izin veriyorsun. En azından bunu yapabilirim. | Open Subtitles | أنتِ تسمحين لي بالاقامة هنا يا (نورا) هذا أقل ما يمكنني فعله |
| Sofia'yı perşembe yerine salı günü Alabilir miyim diye soracaktım. | Open Subtitles | و لذلك أردتُ أن أطلب منكِ لو تسمحين لي من فضلك أن أكون مع صوفيا) مساء الثلاثاء بدلاً عن الخميس) |
| Belki de seferberlik döneminden hikayelerle sizi eğlendirmeme izin verirsiniz, eğer bunları çok sıkıcı bulmazsanız. | Open Subtitles | هل تسمحين لي ان اقصها عليك ستجدينها مشوقة جداً |
| - Oturabilir miyim? | Open Subtitles | -هل تسمحين لي بالجلوس؟ |
| - İçeri girmemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تسمحين لي بالدخول؟ |
| "Açıklamama izin verirsen, aynı fikirde olacağımıza eminim. | Open Subtitles | هل تسمحين لي فقط أن أوضّح، أنا واثق في كوننا نتفق على ذلك |
| Uslu olacağıma söz verirsem babamı görmeme izin verecek misin? | Open Subtitles | إن وعدتك بأن أكون مطيعة فهل تسمحين لي برؤية أبي؟ |
| Rafine şeker yememe izin vermiyorsun. Kepekli makarnadan içim dışıma çıktı. | Open Subtitles | إنكي لا تسمحين لي بتناول السكر ولقد مللت من الباسطا البنيه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 