Sürekli bana beni, benimle ilgili her şeyi bütün gün, her gün şikayet ediyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تشتكين إليّ عني وحولي طوال اليوم وكل يوم |
Şimdi şikayet ediyorsun. Şikayet etmeyi askıya almışsın. | Open Subtitles | أنتِ تشتكين الآن فقط قُمتِ بتأجيل الشكوى |
Güzel şeylerden söz edeceğine soğuktan şikayet ediyorsun. | Open Subtitles | بدل التحية الدافئة تشتكين لي من البرد؟ |
Seni şikayetlerini dinlemek için bir balıkçı kızından bu kademeye yükseltmedim. | Open Subtitles | لا أتذكر أنك سمعتك تشتكين منذ أن تزوجتكياإبنةصيادالسمك. |
Bak, sürekli hep bir yanımın çocuk olduğundan sızlanıyorsun. | Open Subtitles | كنتي دائما تشتكين بأني لازلت نصف صبي |
20 senedir aynı şey yüzünden söyleniyorsun. | Open Subtitles | لقد كُنتِ ومازلتِ تشتكين من نفس الشيء طوال 20 عامًا |
Onun için çalışırken sürekli ondan şikayet ediyordun. | Open Subtitles | كل الوقت الذي كنت تعملين عنده مسبقاً كنت تشتكين بشكل مستمر |
ama sorunları ele alalım geç kaldım,mabede gitmedim, ayakkabım,gülüşüm şikayetin nedir ? | Open Subtitles | ولكن فلنقرر ما الذي تشتكين منه أنني تأخرت ، لم أصل إلى المعبد ، حذائي ، إبتسامتي -ما الذي تشتكين منه ؟ |
Hayatı, kendi koşulları içinde görmediğimden şikâyet ediyorsun. | Open Subtitles | تشتكين من أنّني لا أستطيع النظر للحياة كحياة... |
Her zaman şikayet ediyorsun. | Open Subtitles | أنتي دائماً تشتكين |
- Niye şikayet ediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تشتكين بشأنه؟ |
- Sen herkesten çok şikayet ediyorsun. | Open Subtitles | -أنتي تشتكين منهم كثيراً |
Sadece şikayet ediyorsun. | Open Subtitles | فقط تشتكين |
Seni balıkçının kızıyken buralara yükselttiğimde, şikayetlerini duymuyordum | Open Subtitles | لا أتذكر أنك سمعتك تشتكين منذ أن تزوجتكياإبنةصيادالسمك. |
Bir de kiliseye gitmiyor diye söyleniyorsun. | Open Subtitles | و أنتي تشتكين بعدم ذهابه الى الكنيسة |
Onlarla ilgili hep söyleniyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تشتكين منه طول الوقت |
Dün gece bu şehirde büyülü bir şey olmadığından şikayet ediyordun. | Open Subtitles | الليلة الماضية كنتِ تشتكين من عدم وجود أي سحر. |
Buraya son geldiğinde de bulantılardan şikayet ediyordun Morgan. | Open Subtitles | انت تعلمين بأنك اتيتي الاسبوع الماضي تشتكين من غثيان , يا(مورقان) |
şikayetin yoksa sorun yok. | Open Subtitles | طالما أنك لست تشتكين |
Neden şikâyet ediyorsun? | Open Subtitles | مالذي تشتكين حياله ؟ |