"تشكو" - Translation from Arabic to Turkish

• şikayet
• şikayetçi
• Şikâyetçi
• şikâyet
• şikayetçiydi
• yakınıyorsun

Çok garip. Sigara içmemeden hep şikayet ederdi.
هذا أمر مضحك دائماً ما تشكو عندما أدخن السيجار

Şöyle diyelim benimkini arkadaşlarına şikayet ederken duyamazsın.
حسنا، دعنا نقول فقط لن تسمع الكلبة بلدي تشكو لصديقاتها.

Sen bana şikayet edersin, ben de üstlerime ve böyle gider.
انك تشكو إليّ و أنا أشكو الى ضابطي الأعلى ثم ماذا، ثم ماذا و ثم ماذا أننى لا أشكو إليك

İyi uyuyamıyor, son birkaç gündür baş ağrısından şikayetçi.
و هى لم تنم جيدا ، و خلال الأيام القليلة الماضية كانت تشكو من صداع

Estetikli kadın tekrar e- posta yollayıp, bu sefer de aşırı yorgunluktan şikayetçi oldu.
مريضة الثدي راسلتني مجدّداً وهي تشكو من إرهاقٍ مزمنٍ الآن

Beş numaralı odada Latin kökenli bir kadın var ve İngilizcesi iyi değil ve sol göğsündeki ağrıdan Şikâyetçi.
أمرأة في غرفة 5 من اصل اسباني ولا تتكلم الانكليزية جيدا -وهي تشكو الماً في ثديها الأيسر

Yaşlı yarasa, ne zaman eve kız getirsem şikayet ediyor.
الخفاشة العجوزة التي تعيش بجانبي تشكو من كل مرة أحضر فيها سيدة

Evet ama hep birlikte olduğun kadınların sana uymadıklarından şikayet ediyorsun
أجل, لكنك كنت تشكو من ان النساء اللاتي يخرجن معك لا يشبعونك

Başının ağrıdığından şikayet ediyordu. Yığılıverdi.
لقد بدأت تشكو بألم في رأسها وبعدها سقطت أرضاً.

Sabah uyanır uyanmaz şikayet etmeye başlıyor...
بدأت تشكو منذ اللحظة التي .. استيقظا فيها في الصباح

Kestirmeye ne oldu? şikayet edip, bağırıp duruyordun, ne oldu?
ماذا حدث للإلتفاف ، حيث كنتَ تشكو وتصرخ على كل شيء؟

Neyden şikayet ettiğini anlamıyorum. O şık üniformayı giyiyorsun.
لا أعرف ما الذي تشكو منه يتسنى لك إرتداء هذا الزيّ الرائع

Senden hep şikayet ettim. Az para verip sürekli azarladım seni.
أنت تشكو دائما بسبب الأجر المنخفض، صحيح؟

Bazen baş dönmesi ve yorgunluktan şikayet ediyordu.
في بعض الأحيان كانت تشكو من الدوخة و الإرهاق

Büyürken akıllı bir rol modelin olmadığı için sürekli şikayet ediyorsun.
كنت تشكو دائمًا بأنه لم يكن لك دور المُربي الذكي الذي يحتذى به أبدًا،

Çekimlerin çok uzun sürmesinden şikayetçi olacaktır.
إنها تشكو من انها تستغرق وقتا طويلا طوال الوقت.

onu takip eden e-postasına giren, telekulak kullanan ve haneye tecavüz eden, birinden şikayetçi olmuş.
كانت تشكو من ان هناك من يتعقبها يخترق بريدها الالكتروني ويتنصت عليها وإقتحم منزلها

Bir bayan böbrek taşından şikayetçi.
لدينا مريضين أتوا للتو لدينا سيدة تشكو من حصوة في الكلية

Şikâyetçi olduğun herhangi bir şey yok.
لا تشكو من شىء.

- Hiç şikâyet etmiyor ama durumu aynı.
ـ إنها لا تشكو من شئ ، لكنها على نفس الحال

Paula geçen hafta gelmişti, hiç geçmeyen baş ağrılarından şikayetçiydi.
جائت بولا خلال الأسبوع الماضي تشكو من الصداع المستمر

Bugün yakınıyorsun ama dün gece her şey yolundaydı.
أنت تشكو اليوم بينما كان الأمر على ما يرام الليلة الماضية