"تصادم" - Translation from Arabic to Turkish

• kazası
• kaza
• çarpma
• çarpışması
• trafik
• araba
• kazayı
• çarpan
• çarpışmış
• çatışması
• çarpışmanın
• çarpışmasına
• kazada
• çarpışan
• kazasında

Milisaniyede meydana gelen bir trafik kazası hayatınızı tamamen değiştiriyor.
تصادم يقع في جزءٍ من الثانية، حادث سيارة يغيّر حياتك تمامًا.

Yani her ne zaman insan sürücünün direksiyon başına geçip kendi hataları olan bir kaza yapmaları mümkün.
هناك احتمال في كل مرة يقود فيها شخص سيارة أن يحدث تصادم بسبب خطأ منه.

Aslında, o zamana kadar tanık olduğumuz tüm çarpma olasılıklarından daha yüksekti.
في الواقع كانت أعلى من أى إحتمالية تصادم أخرى والتي لم نرى مثلها أبدا حتى هذا الوقت

Astrofizikçilerin modelini yaptığı en patlayıcı çarpışmalardan biri de, birbiri etrafında dönen iki nötron yıldızının çarpışması.
بين أكثر تلك التصادمات النجمية التي تم عمل نماذج لها بواسطة علماء الفيزياء الفلكية تصادم نجوم نيترونية في مدارهما

Evet, araba kazası, aslında kazada çıkan yangın yüzünden.
آجل , فى حادث تصادم سيارة أو بالأحرى نيران التصادم

Örneğin araba kazası verimli bir olaydır... yıkıcı değil... seksüel enerjiyi açığa çıkartır...
كمثال حادثة تصادم سيارة هى عملية تخصيب عوضاً عن كونها حدث تدميرى تفريغ للطاقة الجنسية

Tamam millet, 3 tane araç içi trafik kazası geliyor.
حسناً يا جماعة لدينا ثلاث اصابات من حادث تصادم

Birkaç arkadaşımı akşam yemeğine çağırdım, (barbekü yapıyorduk) ve arkadaşlarımdan, haklı olduğumu nasıl kanıtlayacağıma dair akıl danıştım. Onlar da bana, "Neden birkaç kaza testi yapmıyorsun?"
كان لدي بعض الأصدقاء على العشاء ، وكنت أسأل كنا نطهو الطعام بالخارج وسألتهم ماهي النصائح التي لديكم لي لاثبات وجهة نظري نصحوني باجراء اختبارات تصادم

Çok şiddetli bir çarpma sonucu olan bir travmaya maruz kalmış.
لقد عانى صدمة حادّة من تصادم شديد نوعاً ما.

Ana sekans evresindeki Güneş benzeri iki yıldızın çarpışması göreceli olarak yumuşaktır.
.. تصادم نجمتين من التسلسل الرئيسي للنجوم نجمين مثل الشمس يبدو منطقيا نوعا ما

Bu teknisyen de 26 yıl sonra Almanya'da geçirdiği... bir trafik kazasında öldü.
هذا الميكانيكى هو الأخر لقى مصرعه فى حادث تصادم سيارة فى ألمانيا بعد ذلك ب26 عاماً

Altı ay önce geçirdiği araba kazasından sonra hayatını kaybetti.
فقدته منذ ستة أشهر بعد أن أصيب في حادث تصادم

Askeriyenin bütün kalifiye adamları bu kazayı araştırmış, ve "haber almadan" önemli bir isim de.
كل العسكريين المهمين كانوا يحققون في تصادم الطائره يشمل ضابط تحقيقات عام

- Bir düşün. Çok şanslı ki, ben mesaj yazarken bana çarpan adama bir şey olmadı ama ben--
كما تعلم لحسن الحظ أن الرجل الذي تصادم معي على مايرام

Arabaları çarpışmış.Küçük bir kaza gibi.Adam kadının arabasına sıkı vurmuş.
سياراتهم إصطدمت ، تصادم خفيف هو صدم سيارتها هل كان حادثا؟

İçeride bir mizaç çatışması var.
هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل

Böyle bir çarpışmanın yankısı evrendeki erken Büyük Patlama döneminden kalma bir radyasyon çorbası olan kozmik mikrodalga arka planında görülebilir.
قد يظهر صدى تصادم مماثل في إشعاع الخلفية الميكروي: فيض من الأشعة تقطع الكون والتي تعتبر بقايا من حقبة الانفجار العظيم.

Asla bir araba çarpışmasına benzeyeceğini düşünmemiştim.
لم أعتقد أن الأمر سيكون مشابهاً لحادث تصادم

Adrian, Benjy'e onu çarpışan otolardan alacağıma söz vermiştim.
أدريان، لقد وعدت بينجي أن آخذه للعبة تصادم السيارات

Lanet olsun! O otobüs kazasında 15000 dolara yakın para kaybettim.
تباً، لقد خسرتُ ما يقرب من خمسة عشر ألف دولار فى حادث تصادم تلك الحافلة.