"تصارحني" - Translation from Arabic to Turkish

• bana
• dürüst

bana bu klübün ne kadara mâl olacağını söyleyebilirdin.
كان يمكنك أن تصارحني بكم سيكلف هذا الملهى.

Bir gün hazır olduğunda bana anlatacaksın.
يوما ما، عليك أن تصارحني عندما تكون مستعداً

dürüst olmaya başladığına göre doğru söyle.
بما أنك تصارحني قل الحقيقة هل ضاجعتها؟

Vince, eğer birlikte çalışacaksak - bana dürüst olmalısın.
يجب أن تصارحني إذا شئنا العمل سوياً

Neden ben baban gibi davranmıyorum ve sen de bana açılmıyorsun?
لمَ لا أقوم... بالتظاهر بأنني والدك... بينما أنت تصارحني بميولك؟

Sen benim arkadaşımsın. O yüzden bana doğrudan söylemeni istiyorum.
أنت صديقي، لذا أريدك أن تصارحني.

Lucious, bana itiraf etmediğin sürece sana yardımcı olamam.
لوشيس لا استطيع مساعدتك ان لم تصارحني

Lana ... bana açılmak zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تصارحني.

bana hayatından bahsetmeni istiyorum.
أريد منك أن تصارحني.

Bunu detaylıca anlatmalısın bana, oğlum.
يجب أن تصارحني يا بني

bana söyleyebilirsin.
يمكنك أن تصارحني

bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
و أنتَ لا تصارحني بشيء أبداً؟

Rafe, bu konuda bir şey biliyorsan, bana hemen anlatsan iyi olur.
رايف)، لو تعلم شئ عن هذا الأمر) عليك أن تصارحني الآن

bana karşı dürüst olacaktın hani? Oluyorum.
-حسبتُ أنّكَ تريد أن تصارحني