| - İyi geceler hayatım. | Open Subtitles | ـ تصبح على خير يا عزيزي ـ تصبحين على خير يا آنسة |
| - İyi geceler Başkan Kelly. - İyi geceler Bayan Denbow. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها العمدة كيلى تصبحين على خير يا آنسة دنبو |
| - İyi geceler,büyükbaba. - İyi geceler, hayatım. | Open Subtitles | تصبح على خير يا جدى تصبحين على خير يا عزيزتى |
| Madem seninle kalacak biri var ben Iyi geceler diliyorum. | Open Subtitles | حسناً, طالما أنه سيتواجد شخصٌ معك سأقول تصبحين على خير |
| - İyi geceler bayan. - İyi geceler Alfred. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| - İyi geceler, bayan. - İyi geceler, Alfred. | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آنستي تصبح على خير ألفريد |
| İyi geceler, Lydia. İyi geceler, Kitty. - İyi geceler, Lizzy. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير ليديا,تصبحين على خير كيتى ـ تصبحين على خير ليزى |
| - İyi geceler, kızım. - İyi geceler. | Open Subtitles | حسنا, تصبحين على خير عزيزتى تصبحين على خير |
| - İyi geceler, anne. | Open Subtitles | ـ تصبحين على خير يا أمي ـ تصبحين على خير يا حبيبتي |
| - İyi geceler, canım. - İyi geceler, Mikal! | Open Subtitles | تصبحين على خير، عزيزتي تصبح على خير، مايكل |
| - İyi geceler Yvonne. - İyi geceler. - İyi geceler Svend Age. | Open Subtitles | تصبحين على خير ايفون تصبح على خير سفند اغي |
| - İyi geceler Bay Yazar. - İyi geceler, Zoya. | Open Subtitles | تصبح على خير سيد كاتب تصبحين على خير زويا - |
| - İyi geceler balım. - Üzgünüm bebeğim. | Open Subtitles | تصبحين على خير , يا عزيزتي أنا آسفة , يا حبيبتي |
| - İyi geceler. - Em? | Open Subtitles | تصبحين على خير يا آريا تصبحين على خير إيم؟ |
| - İyi geceler. - İyi geceler. - Kapıyı kilitlersin. | Open Subtitles | تصبحين على خير تصبحين على خير اقفلي الباب |
| Pekâlâ, hadi uyumaya gidelim. Kalk hadi. İyi geceler de. | Open Subtitles | حسناً، دعنا نعود إلى النوم هيا، قل تصبحين على خير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 