"تصبح في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşına
• yeterince büyüdüğünde

18 yaşına geldiğinde seni bulmak istediğini söylerdi hep.
تحدثت دائماً عن كيف تريد أن تجدك عندما تصبح في الـ 18

Retro 30 yaşına gelip parasız olmak ve iPod alamamak mı demek Schmitty?
أوه ، هو قديم عندما تصبح في سن 30 و ينكسر ولا يمكنكِ تحمل شراء الآي بود ، يا فاشلة؟

Eğer kızının bilinçli bir seçim yapmasını istiyorsan, 18 yaşına gelmesini bekleme.
أوتعلم, إذا كنت تريد أبنتك أن تأخذ خياراً لا تنظر حتى تصبح في 18

Yakında evden ayrılacak. Daha önce, yeterince büyüdüğünde şehirde yaşamayı tekrar düşünebileceğimizi tartışmıştık.
ستنتقل من المنزل قريبًا، تكلمنا حول حقيقة عندما تصبح في عمر مناسب أن نفكر في المدينة

Sadece yeterince büyüdüğünde ona ver. Tamam.
أعطيها لها عندما تصبح في سـن مناسبـة

Bizim ülkede 16 yaşına basınca hindi verirler.
في بلدي , حينما تصبح في 16 من العمر تحصل على ديك الرومي الخاص بك

21 yaşına geldiğinde de satıp satmamakta özgürsün. Ne istersen onu yapabilirsin.
وعندما تصبح في الواحدة والعشرين، ستتمكن من بيعه أو إبقاؤه أو أيّما تشاء.

50 yaşına geldiğinde sadece evde kalabiliyorsun.
ثم عندما تصبح في عمر الخمسين يمكنك أن تبقى في البيت وحسب

Ama dokuz on yaşına geldiğinde
# لكن عندما تصبح في التاسعة أو العاشرة #

- Anlıyorum, peki ya 16 yaşına gelene kadar uçmak yok dersem?
-أنت محرج للغاية أنا أفهم و ماذا إذا أخبرتك بأنه من غير المسموح لك أن تطير قبل أن تصبح في السادسة عشرة من عمرك ؟

- 21 yaşına geldiğinde tekrar sor.
إسألني مجددا عندما تصبح في الـ 21.

Yaklaşık bir seneye kadar da 18 yaşına basmayacaktır.
ولن تصبح في الـ18 لما يقارب السنة

Alba anlattı. O 5 yaşına geldiğinde sen ölüyormuşsun.
(ألبا) أخبرتني بأنّك ستموت عندما تصبح في الخامسة من عمرها