| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدقي هذا ؟ |
| Adele, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | " أوديل " هل تصدقي هذا ؟ |
| - Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقي هذا |
| Anne, buna inanamayacaksın. Kalabalık tarafından alındım ve ellerin üstünde gittim. | Open Subtitles | امي لن تصدقي هذا , لقد حملي الجمهور وكنت اتقدم من يد الى يد |
| buna inanamayacaksın, ekstradan bir gece daha kalmaya hak kazandık. | Open Subtitles | أنت لن تصدقي هذا -لقد أخذنا إقامة مجانية في الفندق |
| İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدقي هذا ؟ |
| Buna inanmak istemiyorsun biliyorum ama Lydia'ya yapması için şans verirsek yardım edeceğini söyledi. | Open Subtitles | أنظري، وأنا أعلم أنكِ لا تريدين أن تصدقي هذا لكن(ليديا) قالت انها سوف تساعد اذا استطعنا اعطائها فرصة لفعل هذا |
| Akıl almaz bir şey. buna inanmayacaksın. Otur bakalım. | Open Subtitles | لا يعقل، لن تصدقي هذا إجلسي سيروقك الأمر |
| Buna inanabiliyor musun ? | Open Subtitles | هل تصدقي هذا ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقي هذا ؟ |
| buna inanamayacaksın ama sınıftaki tek erkek o. | Open Subtitles | أنتِ لن تصدقي هذا لكنه الفتى الوحيد في الصف |
| Anne, buna inanamayacaksın. Buraya gelmeniz lazım. | Open Subtitles | امي , لن تصدقي هذا عليكم الحضور |
| Buna inanmak zorundasın. | Open Subtitles | عليكِ أن تصدقي هذا . . |
| Anne buna inanmayacaksın ama geçen gün söylediğin bir şey gerçekten beni etkiledi. | Open Subtitles | أمي ، لن تصدقي هذا ، لكن شيء قلتيه ذات يوم قد استلهمني فعلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 