"تصدّقين" - Translation from Arabic to Turkish

• inanıyor
• inanabiliyor
• inanmıyorsun
• inanıyorsun
• inanasın
• inandırır
• inanmıyor musun

Bu adama ortak olarak 5 yıl katlanabildiğime inanıyor musun?
هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟

Bu adama ortak olarak 5 yıl katlandığıma inanıyor musun?
هل تصدّقين أنني تحمّلتُ هذا الرجل كشريك لمدّة خمس سنوات؟

Çünkü doktor yeteri kadar rahat olmadığımı söyledi. Buna inanabiliyor musun?
لأنّ الدكتورة قالت أنني لستُ مسترخية بما يكفي هل تصدّقين ذلك؟

Mavi! Benim en sevdiğim renk de mavi. Buna inanabiliyor musun?
، لوني المفضّل الأزرق أيضاً هل تصدّقين ؟

Bu saçmalıklara inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تصدّقين هذا الكلام الفارغ، أليس كذلك؟

Aumea, lütfen. Seni asla incitmedim. Buna inanıyorsun, değil mi?
(أوميا)، لم أودّ أن أأذيك، تصدّقين هذا، أليس كذلك ؟

Söyleyeceğim şeylere neden inanasın ki?
و لمَ عساكِ تصدّقين أيّ شيءٍ قد أقوله لكِ؟

- Tamam ama ilaçlarını içmesi gerektiği hâlde içmesi gerekmediğine inandırır sizi.
تجعلك تصدّقين أنها لا تحتاج للأدوية بينما تحتاج، حسناً؟

Yani Adam'la yattığıma hala inanmıyor musun?
إذاً، لازلتِ لا تصدّقين أنني ضاجعت (آدم) ؟

Buna gerçekten inanıyor musunuz? Ufak bir kızı öldürmenin ABD'nin çöküşüne neden olacağına?
هل تصدّقين هذا حقاً، أنّ مقتل فتاة صغيرة يُمكن أن يُؤدي لإنهيار الولايات المتحدة؟

Gerçekten orgazmlar arasında fark olduğuna inanıyor musun?
هل تصدّقين حقاً أنّ هناك فرق بين الأورغازمات؟

Buna cidden inanıyor olamazsın. Şimdiye kadar çürümüş olurdu.
حتمًا تصدّقين ذلك على سبيل المزاح، فإنه خليق بهذه الأماكن أن تهترئ بحلول الآن.

Yapıp yapmayacağımı mı soruyorsun, yoksa gerçekten bana inanıyor musun?
أتسألينني، أمْ تصدّقين ذلك فعلاً؟

Bizimkiler bayıldı oraya, inanabiliyor musun hâlâ dönmediler.
أعجبت والديّ للغاية فقررا تمديد الاقامة. هل تصدّقين ذلك؟

Bu üzerimdekini annemden ödünç aldığıma inanabiliyor musun?
هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟

Yemeğe harcadığım parayı şaraba da harcadığıma inanabiliyor musunuz?
هل تصدّقين أنّني أصرف على النبيذ نفس ما أصرفه على الطعام؟

Konsolundaki oyun versiyonuna inanabiliyor musun sen?
هل تصدّقين أن هذا هو إصدارك من اللعبة ؟

Oh, bu aptal eski hikayelere inanmıyorsun değil mi?
أنت لا تصدّقين هذه القصة القديمة السخيفة , أليس كذلك ؟

Biliyorum peri masallarına inanmıyorsun.
أعرف أنّك لا تصدّقين قصّة الجنّية

Ama buna inanmıyorsun. Kulaklarımı tıkadım.
أنتِ لا تصدّقين ذلك حقاً - أصابعي في أذني -

Buna inanıyorsun, değil mi?
تصدّقين ذلك، أليس كذلك؟

Yani Ellen'ın komplo teorisine inanıyorsun.
إذاً تصدّقين كلّ شيء عن نظريّة المؤامرة الخاصّة بـ(إلين)؟

Sana söyleyeceklerimin herhangi birine neden inanasın ki?
و لمَ عساكِ تصدّقين أيّ شيءٍ قد أقوله لكِ؟

Belki bu seni inandırır.
ربّما سيجعلكِ هذا تصدّقين.

Bana inanmıyor musun?
ألا تصدّقين ذلك؟