| Anne, dinlemiyorsun. Eşcinsel değilim. | Open Subtitles | اماه, انتِ لا تصغى الى, اننى لست شاذاً |
| Bana dinlemekten söz ediyorsun ama sen dinlemiyorsun. | Open Subtitles | ، هذا لا يصدّق ! تحدّثنى عن الإصغاء ولا تصغى إلىّ |
| Neden beni dinlemiyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تصغى إلىّ؟ |
| dinliyor görünmüyorsunuz, Albay. | Open Subtitles | .... حسنا , أنا لايبدو أنك تصغى ياكولونيل |
| Şimdi dinliyor musun? | Open Subtitles | اذا هل تصغى الان؟ |
| Ssenden baska kimseyi dinlemiyor yarin onunla konusurum uyu hadi! | Open Subtitles | سوف تنام بقيه الليل أنها لا تريد أن تصغى الى سوف أتحدث معها فى ذلك, أذهبى للنوم فى أى وقت |
| Ne dinliyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تصغى إليه؟ |
| - Baba hiç dinlemiyorsun. | Open Subtitles | أبي، أنت لا تصغى إلي أبداً |
| Sen beni dinlemiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تصغى إلى |
| - Beni dinlemiyorsun? - Fark ettin demek? | Open Subtitles | إنك لا تصغى هل لاحظت؟ |
| Hâlâ beni dinlemiyorsun! | Open Subtitles | أنت لا زلت لا تصغى |
| Hayır, dinlemiyorsun. Peki neden? | Open Subtitles | كلا ، أنت لا تصغى أبداً |
| O kadar inatçısın ki. Hiç dinlemiyorsun. | Open Subtitles | أنت عنيد لن تصغى |
| ve sen, hala dinlemiyorsun. | Open Subtitles | وأنت لازلتَ لا تصغى... |
| Beni dinliyor musun sen? | Open Subtitles | الشحاذ ، هل تصغى إلي؟ .. |
| dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تصغى ؟ |
| - İnsanlar dinliyor mu? | Open Subtitles | الناس تصغى |
| Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | انت تصغى الى؟ |
| - yoksa o bölümü dinlemiyor muydun? | Open Subtitles | أم أنك لم تصغى لذلك الجزء من العبارة ؟ |
| O aptalı durdurmak istiyorum ama beni dinlemiyor! | Open Subtitles | اريد ايقاف تلك الفتاه الجاهله ! لكنها لا تصغى الى اى شئ اقوله |
| Bu adamı niye dinliyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تصغى له؟ هل لى أن أذكرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 