"تطويره" - Translation from Arabic to Turkish

• geliştirildi
• genişlemeyi
• yükseltmeliyiz
• geliştirildiğini
• tarafından geliştirilen

Kendini tutsak alanlara verdiği güvenlik protokolü Savunma Bakanlığı tarafından geliştirildi.
البروتوكول الأمني الذي أعطاه لمحتجزيه تم تطويره من قبل وزارة الدفاع

TERA sistemi bölgedeki mühendislerin desteğiyle Haiti'de geliştirildi.
نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.

Tarım toplumlarında yağmurun bereket ve refah getirmesi için, hareketlerle yapılan bir dua biçimi olarak geliştirildi.
تم تطويره كحركة للصلاة للأمطار و الخصوبة والإزدهار الذي يعني المجتمع الزراعي

Ve eğer bunu yaparsa, genişlemeyi kaybedecek.
.ولو فعل ذلك , سيفقد تطويره

Belki de onları yükseltmeliyiz, biliyor musun?
ربما علينا تطويره ، انت تعرف ؟

Toplu kısırlaştırma uygulamalarının Nasyonel Sosyalizm'e özel olmadığını ve bundan yıllar önce suçla ve zihinsel engelli insanlarla başa çıkabilmek için... ..bir silah olarak geliştirildiğini biliyor muydunuz?
هـلّ أنتَ مُدرك بأنّ الخصاء الجنسي لم يخترعه النظام القومي الوطني... بل تمّ تطويره قبل ذلك بسنوات كسلاح... للتعامل مع المختلين عقلياً والمجرمين؟

Bu, Dr. Rosemary Basson tarafından geliştirilen, kadınların uyarılması ve arzusunun yeni bir modeli.
وهذا نموذج آخر من إثارة وشهوة النساء والذي تم تطويره من قبل الطبيبة روسماري باسون.

Sentetik, New Jersey'deki laboratuarlarımızda geliştirildi.
إنه مركب، تم تطويره في معاملنا في نيوجيرسي.

Bir OS geliştirildi Internetteki yüzlerce programcı işbirliği ile.
هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

İlaç burada geliştirildi, üretiliyor ve dağıtılıyor.
الدواء تم تطويره هنا والآن يتم تصنيعه و إعطاه هنا

Bugün, daha önceden söylediğimiz gibi, bildiğimiz kadarıyla toplumu değiştirecek potansiyele sahip yeni bir çeşit farmasötik geliştirildi.
اليوم .. كما أقول لكم فإن نوع جديد من الدواء تم تطويره

Asıl olarak , alzheimer hastaları için geliştirildi.
تم تطويره للأشخاص الذين يعانون من مرض الزهايمر،

İlk X-ray cihazı burada geliştirildi, hastalar üzerinde test edildi.
وأول جهاز للأشعة السينية تم تطويره هنا وتم اختباره على المرضى

Bu küçük dostumuz, ETH-Zurich'teki Otonom Sistemler Laboratuvarı'nda 10 üniversite öğrencisinden oluşan bir grup tarafından geliştirildi.
هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي في ETH - زيوريخ.

Şu an nöronları insanlar kadar isabetli segmentleyebiliyoruz ki bu sistem derin öğrenme kullanılarak hiç bir tıbbi geçmişi olmayan kişiler tarafından geliştirildi.
نحن نستطيع الأن فصل الخلايا العصبية بنفس دقة البشر ولكن هذا النظام تم تطويره بالتعلم العميق بإستخدام ناس ليس لديهم أي خلفية طبية سابقة

Belki de onları yükseltmeliyiz, biliyor musun? Güçlendirelim.
ربما علينا تطويره ، انت تعرف ؟

Aslına bakarsanız Angelotron'u ben yaptığım için o platformun Dr. Brinkley tarafından geliştirildiğini biliyorum.
حسناً ،في الواقع بعد أن تم تصنيع "انجيلاتون" أعلم أن النظام الأساسي تم تطويره بواسطه (د.برينكلي).

- Sovyetler tarafından geliştirildiğini.
-تم تطويره بواسطة الروس .

Aslında böyle bir komünist prensibinin Soğuk Savaş esnasında Amerikan Savunma Bakanlığı tarafından geliştirilen bir sistemin temeli olması bir hayli enteresan. Fakat açıkça görülüyor ki bu gerçekten çok iyi yürüdü ve internetin nerelere geldiğini gördük.
كان لافتا أن مثل هذا المبدأ الشيوعي كان الأساس لنظام تم تطويره خلال الحرب الباردة من قبل وزارة الدفاع, ولكن من الواضح انها عملت بشكل جيد، وكلّنا رأينا ما حدث مع الإنترنت.