| Var olsa bile Gerçekten de bu orospu çocuğunun oraya gideceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | حتى لو كانت متواجدة، هل تظن حقا أن أن ذلك الوغد سيكون هناك؟ |
| Sence içmek Gerçekten, ayrılığın üstesinden gelmene faydası olacak mı? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن الشرب سوف يساعدك على تخطي علاقتك؟ |
| Benim Gerçekten Riley Jenkins'i öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | انت لا تقول انك تظن حقا انني قتلت رايلي جينكينز؟ |
| Rossi, Sence bu konuşmadan sonra... katil hala orada olur mu? | Open Subtitles | روسي هل تظن حقا ان الجاني سيبقى هناك بعد ذلك الإتصال؟ |
| Gerçekten bunu yaparak müzik dersini kurtarabileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنه يمكنك إنقاذ قسم الموسيقى بقيامك بهذا؟ |
| Gerçekten bu tanığın davanıza faydası olacağına inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تظن حقا ان هذا الشاهد سيخدم قضيتك ؟ انه افضل دليل |
| Sizce Gerçekten bir adamın kafasını parçalayabilecek birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل تظن حقا أنني استطيع في نفسي لإسقاط رأس مجموعة فيه ؟ \هكذا استطعت ترجمة هذه العبارة\ |
| Gerçekten buraya geleceklerini düşünmemiştin değil mi? | Open Subtitles | ؟ أنت لا تظن حقا بأنهم في طريقهم إلي هنا .. |
| Gerçekten her doktorun değerini belirleyebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن حقا انه يمكن ان تضع أرقاما لقيمة كل طبيب؟ |
| Konuşmamın bir göç dalgasına neden olduğunu mu düşünüyorsun Gerçekten? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن خطابي فقط جلب موجة من المهاجرين الغير الشرعين؟ |
| - Toplumun bir katilin kafasıyla omzu arasından bir giyotin geçmesini ...yeterli bulur mu Sence ? | Open Subtitles | هل تظن حقا ان المجتمع قد اعطاك مايكفى من العلاج لان نصل المقصله قد مر بين راس القاتل و عموده الفقرى؟ |
| Sence o adamda böyle bir şey yapabilecek sosyal beceri var mı? | Open Subtitles | ولكن هل تظن حقا ان لديه الرقي لفعل شيء كذلك؟ |
| oyle ya da boyle, Sence bunu sana soyler miyim? | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك أو لا, هل تظن حقا أنني سأخبرك بذلك؟ |
| Sence bu cümle bir şeyleri açıkladı mı? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن هذه الجملة وضحت ، أوستوضح شيئا؟ |
| Şampiyona söylemeden çekip gidebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تبا للبطل. هل تظن حقا أنه يمكنك الرحيل من دون إخبار البطل? |
| Gerçekten herşeyin bu kadar kolay olacağını sanıyorsun ? | Open Subtitles | هل تظن حقا أن الأمر سيكون سهل جداً؟ |
| Ben dönmüşken reklam verenlerin bir çocukla iş yapmak isteyeceklerini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل تظن حقا ان اصحاب الاعلانات سيودون التعامل مع طفل مثلك اذا علموا اني قد عدت للعمل هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 