| Hey, nereye gittiğini sanıyorsun, genç adam? | Open Subtitles | مهلا، إلى أين تظن نفسك ذاهبا أيها الشاب؟ |
| Sen nereye gittiğini sanıyorsun, Mustafa? | Open Subtitles | الى اين تظن نفسك ذاهبا ايها العربى؟ |
| Hey! Nereye gittiğini sanıyorsun, Bay Nordquist? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا يا سيد "(نوردكويست)" ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | الي اين تظن نفسك ذاهبا |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
| Nereye gittiğini zannediyorsun? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
| Ne cüret mi? - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظن نفسك ذاهبا |
| - Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
| Hey, nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا ؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun sen ? | Open Subtitles | اين تظن نفسك ذاهبا , يالابيض؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun! | Open Subtitles | أين تظن نفسك ذاهبا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 