| Kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum bana sorarsan, kimsenin bu saçmalığı dinlemeye niyeti yok. | Open Subtitles | انا لا أعرف من تعتقد نفسك ولكنى, ليس لدى أى أهتمام بالانصات لهذا النوع من الاهانات |
| Bi kadını bu şekilde ağlattın sen kim olduğunu sanıyorsun ? | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقد نفسك حتى تجعل امرأة تبكي هكذا |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun benim kilisemde benden izinsiz ders vererek? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
| Til ne halt ettiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | بعد عامين ماذا تعتقد نفسك فاعل يا تيل؟ |
| Kim oldugunu zannediyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da benimle böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Pekâlâ! Sen de kim olduğunu sanıyorsun, babam mısın? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتقول لي هذا ، أبي؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da, beni paramdan ediyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بأن تكلفني خسارة مال؟ |
| - Pardon! Pardon! - Kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Sen de kim olduğunu sanıyorsun adi herif? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك أيوه اللقيط ؟ |
| Tina... Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | تينا , من تعتقد نفسك |
| Kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك , اللعنة؟ |
| Sen ne halt olduğunu sanıyorsun ki? | Open Subtitles | وماذا تعتقد نفسك ؟ |
| Bırak sersem! Kendini ne sanıyorsun sen? | Open Subtitles | دعني أيّها الأحمق، من تعتقد نفسك ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun sen oğlum? | Open Subtitles | مهلاً، ماذا تعتقد نفسك بفاعل يا فتى؟ |
| - Ne cehenneme gittiğini sanıyorsun sen? | Open Subtitles | إلى اين تعتقد نفسك ذاهبًا؟ |
| Kim oldugunu zannediyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ |
| Biliyorum New York'a taşındığından beri harika olduğunu düşünüyorsun ama bir pislik olma, tamam mı? | Open Subtitles | أعلم تعتقد نفسك صيدا مثيرا منذ أن انتقلت إلى نيويورك لكن لا تصير أحمقا ، اتفقنا ؟ |
| Kim olduğunuzu sanıyorsunuz? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟ |
| Beni ne üzüyor biliyor musun sen Kendini yeni bir şey sanıyorsun. | Open Subtitles | أتعلم, أنت تقتلني إن كنت تعتقد نفسك أول من طمح لهذا,فأنت مخطئ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun lan? | Open Subtitles | إلى أين تعتقد نفسك ذاهباً؟ |
| - Ne yaptığınızı sanıyorsunuz siz? | Open Subtitles | دعوني ماذا تعتقد نفسك فاعلا ؟ |
| Kim olduğunu zannediyorsun bilmiyorum ama onlarla kalırsan en iyisini yaparsın. | Open Subtitles | لا اعلم من تعتقد نفسك... لكني اعتقد من الافضل لك ان تكون معهم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 