"تعلمتي" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendin
• öğrenmişsin
• öğrenmiş
• öğrendiğini
• öğreniyorsun
• aldın
• ders
• öğrendiniz

- Çok iyiydin. - Öyle dans etmeyi nerden öğrendin?
بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟

Belli bir yürüyüşü öğrendin ve mükemmel bir aksanın oldu.
أنتي تعلمتي طريقة مُعينة للسير وأجدّتي نوعاً مُحدداً من اللهجات.

Böyle İngilizce konuşmayı nerede öğrendin?
أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟

Böyle iyi İngilizce'yi nerede öğrendin Maily?
أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟

- Bunu nereden öğrendin?
هذا رائع أين تعلمتي فعله هذا ؟ المخيم ..

10- 15 yılda öğrendin.
حسناً , فأنتِ بكل الأحوال قد تعلمتي ذلك خلال 10 الى 15 سنة

O kelimeyi bir öğretmenden falan mı öğrendin?
هل تعلمتي هذه الكلمة من معلمة أو شيء كذلك؟

Herbirinin favori dokunuşlarını öğrendin ve herbirini dünyadaki tek erkek olduğuna inandırdın.
لكل فرد تعلمتي لمسته, الفريدة المفضلة و سحرتيه ليعتقد بأنه قد كان الرجل الوحيد في الكون؟

Böyle güzel limonata yapmayı nasıl öğrendin?
كيف تعلمتي صنع عصير الليمون بهذه المهارة ؟

Tüm edindiğin hobileri saymıyorum dans etmeyi hiç öğrendin mi?
لا أظن أنكِ مع كل هذه الهوايات المُكتسبة قد تعلمتي الرقص ؟

"Araba kullanmayı nereden öğrendin?", "Benimle evlenir misin?" "Öyle bir şeyi bebeğime nasıl söylersin?".
أين تعلمتي القيادة؟ هل تتزوجينني؟ لماذا تقولين هذا لطفلي؟

Harikaydın. Tatlım. Böyle dans etmeyi nereden öğrendin?
بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟

OKULDA YILDIZLARLA İLGİLİ NELER ÖĞRENDİN ANLAT BİZE.
أخبريني عنه. أخبريني , أخبريني عن النجوم. كما تعلمتي في المدرسة.

Hatalarını öğrenip bir dahakine tongaya düşmemeyi öğrendin mi?
هل تعلمتي من اخطأك وتفعلين الاشياء بطريقه مختلفه في المره القادمه

Peki kampanyanda çalışanlara güvenmeyi nasıl öğrendin?
اذا كيف تعلمتي ان تثقي بالناس من يعمل بحملتك?

O tokat numarasını da dergilerden mi öğrendin?
تعلمتي حيلة الصفع في هذا الدليل أيضاً ؟

Görüyorum ki yeni numaralar öğrenmişsin. Ama sana yenilmek için gelmedim ben.
أرى بأنك تعلمتي بعض الخدع الجديده لكني لم أتي كل هذه المسافة لأخسر أمامك

Okumayı öğrenmiş olsaydın, hemşire olabilirdin, doğru mu?
لو كنتِ تعلمتي القراءة، كان بإمكانك، أن تُصبحـي ممـرضـة، أليـس كـذلك؟

Birlikte olmalarını istemen belki de ilk defa çocuk olmayı öğrendiğini gösteriyordur.
انتظارك لعودتهم ربما يعني للمرة الأولى أنك تعلمتي كيف تكوني الطفلة

İlginç şeyler olmaya başladı. Serbest bırakmayı öğreniyorsun.
اشياء ملفتة حقا بدات تحدث منذ ان تعلمتي

Bunu nerden aldın?
من اين تعلمتي هذا ؟

Ama bunu yapmadan önce bundan ders çıkarmış olduğunu ve değişebileceğini görmem gerekiyor.
لكن قبل أن أفعل ذلك أحتاج بأن أرى أنكِ تعلمتي وأنكِ قد تتغيرين

Süperdiniz bayan. Bunları yapmayı nerede öğrendiniz?
هذا كان رائعا سيدتي، أين تعلمتي القيام بتلك الحركات؟