"تعيش بهذا المنزل" - Translation from Arabic to Turkish

• bu evde yaşıyor

Bunu bana bir sene önce söylemiş olsaydın hâlâ bu evde yaşıyor olurdun.
اتعلم، لو انك أخبرتني بذلك منذ سنة مضت. لما زلت تعيش بهذا المنزل.

Biliyorsun, bunu bana eğer bir yıl önce söyleseydin, hala bu evde yaşıyor olurdun.
اتعلم، لو انك أخبرتني بذلك منذ سنة مضت. لما زلت تعيش بهذا المنزل.

Bir yıl öncesine kadar, bana söyleseydin hala bu evde yaşıyor olurdun.
أتدري شيئاً؟ لو أخبرتني بشيء كهذا منذ عام مضى... كنت لتزال تعيش بهذا المنزل.