"تغلق" - Translation from Arabic to Turkish

• kapatma
• kapanıyor
• kapalı
• kapatır
• kapatıp
• kapatmak
• kapat
• kapanır
• kapatmanı
• kapatıyor
• kapa
• kapatmıyorsun
• kapatabilir
• kapattığında
• kapama

Kapıyı sakın tam kapatma çünkü kolu kırık.
حسناً , حسناً ولا تغلق الباب , لأن قبضة الباب مكسورة

Yapı iskeletini aldık, hücreleri ona ektik, ve işte burada gördüğünüz gibi, kapağın yaprakçıkları açılıp kapanıyor.
نأخذ المادة الناقلة و نزرعها بالخلايا و كما ترون هنا , شرفات الصمام تفتح و تغلق

Pencerelerin bu yüzden kapalı olduğunu anladım, peki ya perdeler?
أنا أتفهم لماذا تغلق النوافذ لكن ماذا عن الستائر ؟

Kaplumbağa avını yerken hassas korneasının yanmasını önlemek için dikkatle gözlerini kapatır.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

Dışarı çıkıp, kapıyı kapatıp sonra anahtarlarını yanına almayıp yanında getirmemen gerekmiyor.
ليس أن تذهب و تغلق الباب , و لا تأخذ مفاتيحك معك

Şimdi tek yapman gereken kumarhaneyi kapatmak öyle değil mi?
إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟

Ve hiç hoşuma gitmedi. Şimdi ayağımı içine sokmadan kapat o ağzını ahbap.
وانا لا احبة، لذا لما لا تغلق فمك قبل ان اضع حذائى فية.

Kütüphane 5:00'te kapanır, istisna olmadan.
المكتبة تغلق في تمام الخامسة، لا إستثناءات

Alıcılarını kapatmanı istiyorum. Ne ses, ne görüntü olmayacak.
أُريدُك أَنْ تغلق الحساسات بتاعتك بلا صورةَ ولا صوتَ.

FAA, Amerika'daki tüm hava alanlarını kapatma kararı aldı.
الإف إيه إيه إتخذت قرار أن تغلق كل المطارات في الولايات المتحدة

Hayır, hayır. Yüzüme kapatma. Sana bağırmam henüz bitmedi.
لا لا لا , لا تغلق السماعة , لم أنتهي من الصراخ عليك

- Ki buda sana o kahrolası çeneni kapatma hakkı verir. - Tamam. Çenemi kapatıyorum o zaman.
في أن تغلق فمك اللعين حسنا، سأغلق فمي إذا

Corbell'de bankalar saat dörtte kapanıyor.
دعونا نرى. في كوربيل، البنوك تغلق الساعة 4:

Dördüncü vantilatör kapanıyor.
المروحة الثالثة تغلق المروحة الرابعة تغلق

Yemeğe misafirimiz var. Çeneni kapalı tutacağın konusunda sana güveniyorum!
لقد دعوت أحدهم على العشاء وأستحثك على أن تغلق فمّك.

Bütün ülkeler, zulümden veya savaştan kaçan hiç kimsenin, karşısında kapalı bir sınır bulmamasını sağlamalıdır.
وعلى كل البلدان أن تضمن بأن لا تغلق الحدود أمام أي شخص يفرّ من الحرب والاضطهاد.

O kadar da kötü değil. Biraz senin biraz benim kapımı kapatır.
ليست بهذا السوء انها تغلق القليل من بابي والقليل من بابك

2007'den beri her ay şehir en kalabalık caddesini trafiğe kapatıp çocuklara ve çocukluğa bir oyun alanına dönüştürüyor.
منذ 2007 في كل شهرين تغلق المدينة الشوارع المزدحمة لحركة المرور وتحولها الى ملعب للأطفال والطفولة.

Herkes için yapabileceğin en iyi şey bu konuşmayı bitirip telefonu kapatmak.
أفضل ما يسعك تقديمه للجميع هو قطع هذه المكالمة أن تغلق الهاتف

Pekala, gözlerini kapat ve bir asansörde olduğunu hayal et.
لذا أريدك أن تغلق عيناك وتتخيل أنك بداخل مصعد كهربائي،

Kapan kapanır. Her zaman ödenecek bir bedel vardır.
ثم ، طراخ ، تغلق عليك المصيدة دائما هناك ثمن يجب أن تدفعه

Oranın girişini kapatmanı... Fiziksel aktiviteyi sınırlandırmanı istiyorum...
اريدك ان تغلق المكان و ان توقف كافه الانشطه عندك

Ortada, bir karınca diğer bir türle etkileşimlere cevap olarak yuva girişini kafasıyla kapatıyor.
في المنتصف، هناك نملة تغلق مدخل العش برأسها كحماية من التصادم مع فصيلة أخرى.

Bu bir aile gezisi gözlerini kapa ve onları takip et.
إنها سفرة عائلية فقط يجب عليك أن تغلق عينيك و تتبعهم

Görüşmeyi bir an önce bitirmek istiyorsan neden yüzlerine kapatmıyorsun?
إذا أردتهم أن يكونوا حزينين, لماذا فقط لا تغلق الهاتف؟

Bir ulus kapılarını kapatabilir, ama belki gelecek için sorun biriktirir.
إحدى الدول قد تغلق أبوابها، ولكن ربما ذلك يخزن فقط المشاكل للمستقبل.

Düğmeyi kapattığında onun artık hiçbir şey hissetmeyeceğinden emin ol.
و حرصت أنه حين تغلق الزر فهي لن تشعر بشيء

Dur. Kapıyı kapama. Dışarı çıkacağız.
إنتظر يا بوبى لا تغلق الباب سنرحل بعد لحظه