"تفسدي" - Translation from Arabic to Turkish

• mahvetme
• berbat
• mahvetmedin
• batırma
• bozasın
• kaçırma
• Mahvetmene
• mahvetmeyeceksin
• mahvedemeyeceksin
• eline yüzüne bulaştırmazsan

Sadece, lütfen herşeyi mahvetme. Sadece hayatımdan defol git, benim yaptığım gibi.
لذا أرجوكِ، لا تفسدي كل شيء أخرجي من حياتي كي أستمر.

Ama unutma, eğer senin işler yolunda gitmezse annenin gecesini mahvetme.
لكن تذكري، إذا لم تجري لكِ الأمور كما تشتهين، لا تفسدي ليلة أمك.

İşte bu dalga senin. berbat etme.
هذه القادمة لك ولا تفسدي الأمر أو لن أساعدك بعد الآن

Ama, o zamana kadar lütfen gecemi berbat etme.
لكن، حتى ذلك الحين. أرجؤكي لا تفسدي ليلتي

Hayır hayır kuzen, mahvetmedin. Sen bir yıldızsın. Sen bir yıldızsın.
لا لا يا ابنة عمي أنت تعرفين أنت لم تفسدي أي شيء أنت نجمة

İnanmadığın bir savaşa katılmak için geri dönüp buradaki hayatını mahvetme.
لا تفسدي هذا بالهروب عائدة لتقاتلي من أجل شيء لا تؤمنين به حتى

Görüşümü mahvetme! Bay Van Houten.
لا تفسدي علي عيد الظهور هاي, سيد فان هاتن

- Anne gecemi mahvetme. - Bunu neden denemiyorsun?
أمّي، لا تفسدي ليلتي- لمَ لا تجرّبي هذه؟

Bunu benim için mahvetme, olur mu?
لا تفسدي الأمر من أجلي , موافقة ؟

Bencil isteklerinle anı mahvetme.
لا تفسدي هذا اللحظة بأحتياجاتك الأنانية

- berbat etme. - Baskı yapmasana kızım!
لا تفسدي الأمر, لا ضغط أو ما شابه, أيتها الفتاة

berbat etme. Baskı yapmasana, kızım!
لا تفسدي الأمر، لا ضغط أو ما شابه، أيتها الفتاة

Lütfen her şey bitmişken, kimse de bilmiyorken her şeyi berbat etme.
أرجوكِ لا تفسدي ذلك، خصوصا أن الأمر قد إنتهىولاأحديعرف.

Lisedeki son birkaç haftamı mahvetmedin.
لم تفسدي آخِر أسابغي في المدرسة الثانوية

Öncelikli olarak, hiçbir şeyi mahvetmedin.
حسناً, قبل كل شي, أنتي لم تفسدي شيئاً

Sen hiçbir şeyi mahvetmedin.
أنت لم تفسدي أي شئ.

Hayatın boyunca bu duruma gelmek için çalıştın, sakın batırma bunu.
لقد كرّست حياتكِ من أجل الوصول إلى هنا لذَ لا تفسدي الأمور

O haberi yazıp da neden eğlenceyi bozasın, değil mi?
الآن، لماذا تريدين أن تفسدي المرح بكتابة المقالة ؟

Yüz yıldan fazla beklediniz. Bunu şimdi kaçırma, onların gitmesine izin ver.
لقد إنتظرتم مائة عام لا تفسدي الأمر الآن , دعيهم

Sadece her şey bitmeden önce bu işi Mahvetmene izin veremem.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Bunu mahvetmeyeceksin!
لن تفسدي هذا! إقتربنا جداً من خطّ النهاية!

Hayır bu bayanın öğlen tatilini mahvedemeyeceksin.
''(اتصال من (تيس ميرسير'' كلا، لن تفسدي عليّ خروجي من العمل للراحة

Eğer eline yüzüne bulaştırmazsan haylazlık ve sevimli şeyler listeme yazarım.
وإذا لم تفسدي ذلك فسأدون ذلك في قائمة عن اللطفاء