"تفصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ayırıyor
• ayrı
• ayırmaya
• ayırmayı
• ayırır
• ayırmak
• arasında
• ayırmanız
• ayıramazsınız
• onlarla bizim
• birbirinden ayıran

Ben buna aldırmıyorum çünkü bu sapı samandan ayırıyor ve hangi insanın özgün ve gerçek olduğunu anlayabiliyorum böylece arkadaş olarak bu insanları seçebiliyorum.
لكن لا بأس بذلك بالنسبة لي، لأنها تفصل ذوي القدرة عمن سواهم وأستطيع أن أجد الاشخاص الغير مزيفين والصادقين وأستطيع اختيار هؤلاء الأشخاص كأصدقاء.

Buna karşın, modern bir tarikat, üyelerini diğerlerinden ayrı tutar.
لكن المفارقة أن الطوائف الحديثة تفصل أعضاءها عن الآخرين.

Şimdi, bu duygusal farklılığın her konuştuğunuzda geleceği şu andan ayırmaya sinsice sizi zorladığını farz edelim.
لنفترض أنّ هذا الاختلاف الجوهريّ يجعلك تفصل الحاضر عن المستقبل ببراعة كلّ مرّة تتكلّم فيها.

Zaten hastanın sorunlarını kendi sorunlarından ayırmayı öğreniyorsun.
بأي حال انت تتعلم كيف تفصل مرضاك عن حياتك

Noktalı virgül bazı şeyleri birbirinden ayırır fakat ayrıca bağlantı da kurar.
الفاصلة المنقوطة تفصل الأشياء، ولكنها أيضاً تبني روابط.

Ayrıca gerçeği yorumdan ayırmak da çok önemlidir.
من المهم أيضًا أن تفصل ما بين الحقيقة والرأي.

Benim ve Tamarack Gölü arasında 21 km. boyunca uzanan büyük dağlar vardı.
ذهبت 13 ميلا عبر الجبال القاسية والتى تفصل بينى و بين بحيرة تماراك

Bu nedenle her dinde yer alan aşırılık ile o dinin doğrularını ayırmanız gerekiyor.
لذا عليك أن تفصل التعصب فكل دين له متعصبين من واقع وحقيقة هذا العقيدة

Yani kişinin yetiştiği ve halen içinde yaşadığı böylece devam eden bu yaşam döngüsünü o kişinin nörolojik işlevlerinden ayıramazsınız.
ثم بشخصيات أخرى هامّة في حياتنا ثمّ ثالثاً بمحيطنا الثّقافي عمومًا. حيث لا يمكنك أن تفصل

Kum firtinasi geliyor Tam onlarla bizim aramizda
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

Böylece, hayatımı insanları birbirinden ayıran bu duvarları yıkmaya adadım.
وبالتالي، قررت أن أكرس حياتي لهدم الجدران التي تفصل الناس.

Bu iki arabayı sadece santimler ayırıyor.
فقط عدة بوصات تفصل بين هاتين السيارتين

Ama kadın kendini ortaklarından ayırıyor.
لكن المرأة تفصل نفسها عن شركائها

- Üstünde adınızla başarıya ulaşırsa, partinizde başkanlık için yarışan herkesten ayrı bir yer edinirsiniz.
اذا نجحت سيكون اسمك عليها هذا نصر عظيم وبهذا تسطيع ان تفصل نفسك عن المجموعة من حزبك و تريد ان تصبح رئيسا

Kendini eylemlerinden ayrı tutmaya çalışıyor gibi.
يشير الى انها تحاول ان تفصل نفسها عن أفعالها

İnsanlar sosyal varlıklar. Onları tek bir alanda tutmaya veya ayırmaya çalıştığınızda direnirler.
إن البشر حيوانات اجتماعية، فهُم يقاومون حين تحاول أن تقيد حركتهم وحين تحاول أن تفصل بينهم.

Seksi, samimiyet ve dürüstlükten ayırmaya kalkarsanız sonuç daima hüsran olur.
عندما تحاول ان تفصل الجنس عن الحميمية والاخلاص سيمضي بشكل خاطئ دائما

* Dene, dene birbirinden ayırmayı dene *
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما

Buz hız değişimleri dalgalarını biraz farklı yönlere göndererek renkleri birbirinden ayırır.
تغيرات السرعة هذه تفصل الألوان عن بعضها طاردة موجاتها

Bir öğretmen olarak mizacın ile dersi ayırmak senin görevin.
كيف يفترض بي أن أعرف ذلك ؟ كمدرس فمن واجبك أن تفصل خواصك الشخصية عن موضوع الدرس

Bu noktada, Afrika'yla Arabistan arasında sadece 30 kilometre vardır.
في هذه النقطة 30 ك.م تفصل أفريقيا عن شبه الجزيرة

Difüzyon... 235'ten 238'i ayırmanız gerekiyor.
الإنتشار. يجب أن تفصل الـ235 من الـ238.

Tersi de doğrudur. Demek istediğim, onları ayıramazsınız.
أعنى أنك لا تستطيع أن تفصل بينهما أعنى

Tuzaga düstüler iletisimleri kesildi, kum firtinasi onlarla bizim aramizda
لقـَد وقعوا بكميـن سيدي، عاصفة تفصل بيننا وبينهـُم

Onlar yüzme havuzu, içle dışı birbirinden ayıran duvarlar, manzarayı çerçeveleyen pencereler, binanın süsü; onlar bu evin ruhunun ta kendisi.
فهي تشكل مسبحاً أيضاً، كما أنها الجدران التي تفصل الجزء الخارجي عن الداخلي، وكذلك تشكل النوافذ التي تؤطر المشهد الخارجي، وهي التشطيبات أيضاً، وأخيراً هي روح المنزل.