| Çok uzun zamandır bunu yapıyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً, يا جماعة أنتم تفعلون هذا من مدة طويلة. |
| Neden bunu yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ لماذا تفعلون هذا ؟ |
| O zaman niye bunu yapıyorsun ? | Open Subtitles | إن كنتم متأسفون حقاً ! فلماذا تفعلون هذا بنا. ؟ |
| Özlemedim dedim ya, neden böyle yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لقد قلت بأنني لم أشتق لها لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| Niçin? Neden böyle yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بنا؟ |
| Niçin yapıyorsunuz bunu bana, ne yaptım ben size? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا بي؟ ماذا فعلت؟ |
| Neden bunu yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Neden hepiniz bunu yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا جميعكم تفعلون هذا ؟ |
| Neden bunu yapıyorsunuz bana. | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي؟ |
| Neden benim için bunu yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تفعلون هذا من أجلي؟ |
| Neden bunu yapıyorsun? Bu cinsiyet ayırımcılığını? | Open Subtitles | ... لماذا تفعلون هذا الشيء التفريق بين الجنسين ؟ |
| Yine mi bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | أوه، تفعلون هذا مرة أخرى؟ |
| Hafta sonu olduğu için böyle yapıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تفعلون هذا لأنّها نهاية الأسبوع. |
| Neden sürekli böyle yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لم دائماَ تفعلون هذا ؟ |
| Neden böyle yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Neden böyle yapıyorsun? İmdat! | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا |
| Birbirinize bunu yapmanıza seyirci kalamam. | Open Subtitles | انا لن اترككم تفعلون هذا ببعضكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 