Discover our services in

    "تفعلين هنا" - Translation from Arabic to Turkish

    • arıyorsun burada
        
    • işin var burada
        
    • yapıyorsunuz burada
        
    • yapıyorsun burda
        
    • yapıyorsun orada
        
    • apıyorsun burada
        
    • yapıyorsun burada
        
    • işiniz var
        
    • yapıyorsun sen
        
    • işin var senin burada
        
    • Neden geldin
        
    • arıyorsun sen burada
        
    • halt ediyorsun burada
        
    Jenny, sen ne arıyorsun burada? Open Subtitles مرحبًا أوه ، جيني ماذا تفعلين هنا ؟
    Ne arıyorsun burada? Ne arıyorsun? - İyi misin? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟ هل أنت بخير ؟
    Ben alabilirim. Teşekkürler. Yalnız ne arıyorsun burada? Open Subtitles نسيت تماماَ ماذا تفعلين هنا لوحدك ؟
    Lanet olsun, senin ne işin var burada? Open Subtitles اللعنة يا فتاه ,ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ ؟
    Bu kadar nezâket yeter. Ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles انة يوم احضار الاقزام الى العمل كفى مجاملات ماذا تفعلين هنا ؟
    Sen ne yapıyorsun burda? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    Ne yapıyorsun orada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا بالآسفل
    N'apıyorsun burada, yemek hazır. Open Subtitles مهلا، ماذا تفعلين هنا في الأسفل؟ الغداء جاهز
    Ne arıyorsun burada, seni seksi yalancı? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا أيتها الكاذبة الصغيرة ؟
    Bu kadar erken ne arıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المبكر؟
    Ne arıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا
    Ne arıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    Ne arıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا
    Suzanna, ne arıyorsun burada? Open Subtitles سوزانا . ماذا تفعلين هنا ?
    Ne arıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ?
    - Anne, ne arıyorsun burada? Open Subtitles أمي ، ماذا تفعلين هنا ؟
    - Ne arıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    Sen ne arıyorsun burada? Open Subtitles ولكن ماذا تفعلين هنا ؟
    İnanmıyorum! Ne işin var burada seni deli aborjin? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا أيتها الساقطة المخبولة؟
    Saat çok geç, ne yapıyorsunuz burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا بهذا الوقت المتأخر؟
    Ne yapıyorsun burda? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟ ؟
    - Ne yapıyorsun orada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    N'apıyorsun burada? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    Bu kadar geç ne yapıyorsun burada? Open Subtitles أو الشرطة يطرقون الباب في هذا الوقت من الليل ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر ؟
    Sabahın köründe burada, ne işiniz var? Open Subtitles ‫اذهبي ونظفي الغرف‬ ‫ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت من الليل؟
    Orada ne yapıyorsun sen? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا بالأسفل؟
    - Kanamayı durdurmanız gerekiyor! - Ne işin var senin burada? Open Subtitles تحتاج ان توقف النزيف ماذا تفعلين هنا ؟
    - Buraya Neden geldin? Open Subtitles ماذا تفعلين هنا ؟
    Sabina, ne arıyorsun sen burada? Open Subtitles سابينا) ماذا تفعلين هنا ؟
    - Tanrım! - Ne halt ediyorsun burada? Open Subtitles بحق المسيح ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more