Lütfen, lütfen, Lütfen aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | من فضلك من فضلك من فضلك لا تفعل شيئاً غبياً. |
Ama elimizde kalan tek dünya bu. Sana yalvarıyorum, aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | لكن هذا هو العالم الوحيد الذي بقي لنا، أتوسّل إليكَ ألاّ تفعل شيئاً غبياً. |
Eller yukarı, aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | ارفع يديك, لا تفعل شيئاً غبياً |
- Güzel. Gelmek üzere yoldayım. Eğer gözükürse lütfen bana aptalca birşey yapmayacağına dair söz ver. | Open Subtitles | حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً |
- Güzel. Gelmek üzere yoldayım. Eğer gözükürse lütfen bana aptalca birşey yapmayacağına dair söz ver. | Open Subtitles | حسناً, انا في طريقي, ان ظهر اوعدني انك لن تفعل شيئاً غبياً |
Ama elimizde kalan tek dünya. Sana yalvarıyorum, aptalca birşey yapma. | Open Subtitles | لكن هذا هو العالم الوحيد الذي بقي لنا، أتوسّل إليكَ ألاّ تفعل شيئاً غبياً. |
aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | لا تفعل شيئاً غبياً |
aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | لا تفعل شيئاً غبياً. |
- aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | لا تفعل شيئاً غبياً |
Burada aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | لا تفعل شيئاً غبياً هنا. |
- aptalca bir şey yapma sakın. | Open Subtitles | - لا تفعل شيئاً , غبياً |
- Sakın aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | -لا تفعل شيئاً غبياً . |
Ve artık aptalca birşey yapma. | Open Subtitles | و حاول ألا تفعل شيئاً غبياً |