"تقابلنا فيها" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştığımız
• tanıştığımızda
• karşılaştığımızda

tanıştığımız andan itibaren, çok özel bir ilişki olduğunu hissediyorduk.
اعني انه الشي المميز منذ هالوهله الاولى التي تقابلنا فيها

tanıştığımız andan beridir bana deliler gibi aşıksın.
وأنت وقعت في حبي منذ اللحظة التي تقابلنا فيها

tanıştığımız andan beri mükemmel bir çifttik.
اعنى انك رأيتها لقد كنا مناسيبن من اللحظه التى تقابلنا فيها

Sizinle ilk tanıştığımızda, bana asıl hedefin Caroline olup olmadığını sormuştunuz.
سألت فى أول مرة تقابلنا فيها اذا كانت كارولين هى المستهدفة

Sık sık aklıma, bana kumsalda ilk karşılaştığımızda anlattığın o komik hikaye geliyor.
أتعلم، أنا أحيانا أفكر بتلك القصة المضحكة التي أخبرتني بها في المرة الأولى التي تقابلنا فيها على الشاطئ

tanıştığımız anda ölçülerini aldım.
لقد عرفت مقاسك من اللحظة التي تقابلنا فيها.

"Burası, ilk tanıştığımız günün sonrasında seni düşündüğüm yer."
هنا حيث توقفت عن التفكير فيك بعد أول مره تقابلنا فيها

Benim olduğunu biliyorsun çünkü tanıştığımız ilk gece bu konuda hava atmıştım.
والذي تعرفين اني امتلكه لأنني تفاخرت به أول ليلة تقابلنا فيها

Yani, tanıştığımız geceki kadar değil.
أقصد ، ليس كأفضل من الليلة التي تقابلنا فيها

Sanırım ilk tanıştığımız andan beri senden hoşlanıyorum.
وأظن أنني أعجبت بك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها.

tanıştığımız ilk gün bu bıçak numarasını yaparak yabancılardan para aşırıyordun.
اول مرة تقابلنا فيها كنتى تسلبين اموال الناس بالقوة مستخدمة هذه السكين

tanıştığımız andan beri seni seviyorum. Birlikte olmamız gerektiğini biliyorum.
لقد أحببتك منذ اللحظة التي تقابلنا فيها و أعلم أنه مقدّر لنا أن نكون سويّاً

tanıştığımız gece, yaşadığın talihsizlikten hemen önce seni birkaç nota mırıldanırken duydum.
سمعتكِ تغنين بعض الأغاني ، قبل تلك الحادثة في الليلة التي تقابلنا فيها ..

tanıştığımız gece, vampir olmanla ilgili bana anlattığın hikayeyi hatırlıyor musun?
في اليلة التي تقابلنا فيها, اتتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها. عنك عندما تحولت؟

tanıştığımız gece cebimin içine bir taş koydun.
فى الليلة التى تقابلنا فيها وضعتى حجر ما فى جيبى

tanıştığımız andan itibaren yaptığım tek şey seni sevmekti.
كل ما فعلته هو أن أحبك، منذ اللحظة التى تقابلنا فيها

tanıştığımız gecede o yediğini
من الذى كُنت تأكلية .فى اللية التى تقابلنا فيها

Seninle tanıştığımız ilk gece sana kim olduğumu söyledim.
لقد أخبرتك عن ما كنت في الماضي منذ أول ليلة تقابلنا فيها

İlk tanıştığımızda seni şu bölgeye getirmiştim.
وهنا الزقاق الذي جذبته إليه بأول مرة تقابلنا فيها

İlk tanıştığımızda gözlerinde, şimdiki gibi hayal kırıklığına uğradığını gördüm.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Ben seni ilk karşılaştığımızda ölçtüm.
لقد عرفت مقاسك من اللحظة التي تقابلنا فيها.