"تقاضي" - Translation from Arabic to Turkish

• dava açtı
• dava ediyor
• ödeme
• dava ediyorsunuz
• ı dava

İlginç. Şirketinize 100 milyon dolarlık bir dava açtı.
غريب, شركته تقاضي شركتك بـ100 مليون دولار

İşçi Sendikası eyalete dava açtı Sağlık Bakanlığı'nın işçileri Kasımın 30'una kadar aşı olmaya zorlaması tartışılıyor.
إتحاد موظفي القطاع العام تقاضي الدولة... فهو يزعم بأن...

Halihazırda dava örnekleri; oldukça dar teknik konularda A Şirketi B Şirketini dava ediyor şeklindeydi.
الآن، مالت قضايا براءات الإختراع لتكون على شكل: الشركة أ تقاضي الشركة ب من أجل مشاكل ضئيلة، مبهمة، و فنية

Dr. Hallie Fisher tanıtımı kaydettiği için dava ediyor, ...ve gizli videomuzun yayınlanmasını engelliyorlar.
الدكتور هالي فيشر تقاضي لإزالة الأمر ومنع نشر الفيديو السري

Ama bilmiyorum tabii, altı rakamlı dolgun bir ödeme çekini gün boyu rock yıldızları ile takılarak elde edebilir misin?
لكني لا اعرف إذا تقاضي مرتبٍ سداسي للتسكع مع نجوم الروك طول اليوم حقاً يعتبر عمل

Peki müvekkilimi ne kadar tutar üzerinden dava ediyorsunuz bayım?
وكم المبلغ الذي تقاضي عميلتي مقابل ذلك، يا سيدي؟

Peki o halde neden başkasını değil de Bayan Dahl'ı dava ediyorsunuz?
( إذاً لماذا تقاضي السيدة ( داهل و ليس شخصٌ آخر ؟

- Carlos'a dava açtı. - Ona dava mı açtın? - Çünkü beni kovdu
"إنها تقاضي "كارلوس - أنتِ تقاضينه؟

Todd'u kişisel olarak dava ediyor.
إنها تقاضي تود في المحكمة المدنية

Bunu yapıyoruz, çünkü Sony insanları orjinal Playstation'a özellikler ekledikleri, halkın kullanımına açtıkları için insanları dava ediyor.
نحنُ نقومُ بهذا لأن (سوني) الآن تقاضي الناس للقيام بالميّزات, (بلاي ستيشن) بالأساس متوفرة للعموم.

Teknolojileri sekteye uğradı ve buna karşılık olarak işletme modellerinde yenilik yapmak yerine, hukuki yollara başvurdular bizlere Elvis Presley'i, Beatles'ı kazandıran sektör şimdilerde çocukları dava ediyor ve iflasın eşiğinde.
أعني أنهم أخذوا -- كان هناك تكنولوجيا هدّامة و بدلاً من ابتكار اسلوب عمل جديد ليتوافق مع تلك التكنولوجيا ، اتخذوا وسعوا إلى حل قانوني و الصناعة التي جلبت لكم ألفيس و فرقة البيتلز تقاضي الصغار الآن و هي معرضة للإنهيار.

Beni, takımı, Grandview köyünü ve Driscoll ilini dava ediyor.
... إنها تقاضيني شخصياً و تقاضي الفريق (و قرية (جراند فيو) و مقاطعة (دريسكول

Yani şayet kazanırsak ödeme alabileceğiz.
وهذا يعني أننا فقط المُخوَّل لهم تقاضي الأتعاب إنْ ربحت القضية.

Sizin öldüğünüzü kanıtlamadan Hayırsever ona ödeme yapmayacaktı.
لم يكن بإمكانه تقاضي الأموال من الممول حتى يرسل إليه دليلاً على وفاتكم.

Her zaman ödeme almak isteyen bir gardiyan olur.
هناك دائماً حارس واحد على الأقل يريد تقاضي مال

Hokeyi mi dava ediyorsunuz?
تقاضي رابطة الهوكي؟

Russ Hanneman'ı dava etmek mi istiyorsun?
اذا انت تريد ان تقاضي (روس هانيمان)