"تقبّل" - Translation from Arabic to Turkish

• kabul
• kabullenmek
• karşıladı
• kabullen
• öperken
• öpüyorsun
• öpmeye
• öpüşürken
• öpebilirsin
• kabullenmeyi
• öpüyor
• öpüyordu
• kabullenmem
• öpüşüyorsun
• öpebilirsiniz

Sormadığım bir şey için yardım kabul etmek bir şey, ama insanlar bu tür şeyler yüzünden okuldan atılıyor.
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات . لفعلهم هذا النوع من الأمور

Fakat eğer öyle değilse durum nasıl olacak? Ve nasıl bunu kabul edip herkese yetecek bir sistem yaratabiliriz?
مالذي سيحدث إذا كان هذا ليس هو الحال؟ وكيف يمكننا تقبّل ذلك وإيجاد ما هو في الواقع أكثر حفاظا على الجميع؟

Louis, ya bu kararı kabul edersin ya da kemanını alır başka yerde çalarsın.
لويس, تقبّل هذا القرار أَو إحزم كمنجتك ومسرحيتك لمكان آخر

Bu tamamen normal. İlişkilerde olacakları kabullenmek zorundasınız.
هذا طبيعي جداً أعني بخصوص العلاقات عليك تقبّل الأشياء كلها

Baban nasıl karşıladı?
كيف كان تقبّل والدك بشأن ذلك ؟ ماذا كان عليّ أن أفعل ؟

Seni sevmiyorum. Şunu kabullen artık ve herkesin hayatını perişan etmek yerine kendi hayatına devam et.
أنا لا أحبّكَ، لذا تقبّل الأمر وتابع حياتكَ بدلاً من جعل الجميع بائساً

Maskeyi senin gerçek yüzün farzetmek asla kabul etmeyeceğim bir şey.
..ولكن لا يمكنني تقبّل تظاهرك بأن القناع هو وجهك الحقيقي

Şu çok zor anınızda lütfen içten taziyelerimi kabul edin.
رجاء تقبّل تعازيي الصادقةِ في هذه الساعات الأكثر صعوبةِ.

Bu gerçekten kabul etme yeteneğimizi harekete geçiriyor.
في النهاية سنستطيع تقبّل الأمر لا داعي للتشاؤم

O koç, sporcunun yarışma arzusunu kabul etmiş.
تقبّل المدرب حقيقة أن الرياضيين يعشقون التنافس.

İnanmanın zor olduğunu biliyorum Bart ama kabul etmelisin.
أعرف أن من الصعب تقبّل ذلك ولكن واجه الأمر.

Tekerlekli sandalyeyi kabul etmek, özgürlüğümün kırıntılarını kabul etmeye benzeyecektir.
سيكون تقبّل الكرسي المتحرك كتقبّل فتات ماكان حريّتي

O zamana kadar, teşekkürlerimi ve kucak dolusu sevgilerimi kabul et.
وحتى ذلك الوقت تقبّل جزيل الشكر، وعناقاًَ من صديقتك المخلصة

Taziyelerimi kabul et. Sen çok... gençtin.
من فضلك تقبّل أحر تعازيّ لقد كنت شاباً صغيراً

Listedeki ilk şey bunu kabullenmek. Bunun hakkında konuşabilmek.
النصيحة الأولي على القائمة هي تقبّل الواقع والتكلم عنه

Nasıl karşıladı?
كيف تقبّل الأمر؟ ليس جيداً

Seni nasıl dövdüğümü iki milyon kişi izledi. - kabullen artık.
-مليونا شخص رآني أشبعكَ ضرباً، تقبّل ذلك

Hiç anneni postacıyı öperken gördün mü?
هل رأيتى والدتكِ وهى تقبّل رجل تركيب الدش من قبل؟

Annemi hiç öpmüyorsun, sonra da gidip Tessa'yı öpüyorsun.
أنت لم تقبِّل أمّي أبداً، بينما تقبّل تيسا!

Meşgul sincap yaşamında ne kadar tatlı da olsa, bir tavşanı öpmeye vakti olmadığına karar vermiş.
في حياة سنجابها المزدحمة أن تقبّل أيّ أرانب بالرّغم من أنّ هذا الأرنب أنيق وعذب جدًّا

Sen ve Amy öpüşürken yemeğimi bitirecek zamanım oldu.
كان لديّ وقت وفير للأكل والتمشية ريثما كنت تقبّل "آيمي".

Artık gelini öpebilirsin. Zavallı kız.
لربما تقبّل العروس الآن, الفتاة المسكينة.

Ama çoğumuz ölümü kabullenmeyi, onun için plan yapmayı ve hayatımızdaki önemli kişilerle onu tartışmayı istemeyiz.
لكن معظمنا لا يريدُ تقبّل الموت، لا نرغبُ في التخطيط له، ولا نريد نقاش الموت مع أهم الأشخاص في حياتنا.

Kokomo'lu küçük kasaba kızı New York'un en gözde bekarını öpüyor.
مجرد فتاة من بلدة صغيرة في كوكومو تقبّل أشهر عازب مؤهل في نيويورك

Ama o gerçeği biliyordu: Karısı kardeşini öpüyordu.
لكنه عرف الحقيقة لقد كانت تقبّل أخيه

Dediğine göre kendimi ve kendi detaylarımızı seçemeyeceğimizi kabullenmem gerekiyormuş, hem de her şeyimle.
قال أن عليّ تقبّل نفسي بنواقصي وأننا لا نختار نواقصنا

Bir çocuk için güzel öpüşüyorsun.
أنت تقبّل جيداً بالنسبة لطفل

Gelini öpebilirsiniz.
...أعلنكم الآن زوج وزوجه يمكنك أن تقبّل العروس