"تقدما" - Translation from Arabic to Turkish

• ilerleme
• gelişmiş
• gelişme
• ilerici
• - İlerleme
• ileri

Jordan Collier'a ve Promisin'e karşı bir yılda yaptığımızdan daha fazla ilerleme kaydettim.
لقد أحرزت تقدما كبيرا ضد جوردون كولير و البروميسين بعد صناعتى منذ عام

Steph'in takımı güzel ilerleme kaydediyor ama bizde hızlı hareket etmeliyiz.
فريق إضافة تعليق لتحرز تقدما جيدا، ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

Burada gördüğünüz gerçekten büyük bir başarı hikayesi, çok fazla bilinmiyor ama inanılmaz bir ilerleme kaydediyoruz.
وما تجده هو عبارة عن قصة نجاح هائلة حقا ليست معروفة بالشكل الكافي، أننا نحرز تقدما لا يصدق.

Ancak burada aramızda bile, en-- dünyanın en gelişmiş toplumunda bile yoksulluk vardır.
ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر

Daha önce karşılaştığımız androidlerden çok daha gelişmiş. (ÇN: Android:
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

Bu iki yıl içinde herhangi bir gelişme kaydettiğinizi düşünüyor musunuz?
وفي العامين اللذين قضيتهما هنا ، هل تشعر بأنك قد حققت تقدما ؟

Günümüzde söz konusu makineler, alışılmışın dışındaki durumlarda ilerleme gösterememektedir.
الآن، وكما ذكرنا فإن الآلات لا تحرز تقدما في التعامل مع المواقف الجديدة

Hal böyleyken, beyinde ileri doğru baktığımızda gerçekten dikkat çekici bir ilerleme görürüz.
والآن، عندما نتطلع إلى الدماغ نرى تقدما ملحوظا حقا.

Ve bu pürüzsüz bir ilerleme genom projesinin başlangıcından beri.
وكان هذا تقدما سلسا منذ بداية مشروع الجينوم

Evet, efendim. İyi ilerleme kaydediyoruz.
نعم سيدي ، اٍننا نحرز تقدما كولونيل كاهلينبرج و أنا

Biraz sürtünmenin dışında iyi ilerleme kaydediyorduk.
لقد أنجزنا تقدما كبيرا خارجا بين الأعشاب

Bak bu ilerleme işte. Biraz daha çalış ve hazırsın.
ستحرزين تقدما اكبر بالتدريب فى صالتى وتعالجى رهبة المسرح

Bir ilerleme kaydettiniz mi, Bay Poirot?
ولكن هل حققت تقدما ,هذا ما اردت معرفته ؟

Evet... Biliyorum. Ancak çok ilerleme kaydetmiştik.
اجل لكني لا افهم ذلك لقد احرزنا تقدما في الاسابيع الاخيرة

Teknolojimiz daha gelişmiş, evren bilgimiz sizinkinden...
تقنيتنا أكثر تقدما معرفتنا المجرّدة للكون

Duvarın gerisinde, dünyanın en gelişmiş ordularından biri vardı.
وخلف تلك الأسوار . كانت أحد جيوش العالم الأكثر تقدما

Kitty, sen tırnaklarını parlatır ve İnternet'ten kürk manto sipariş ederken ben evrenin en gelişmiş uygarlıklarından birinin sırlarını çözmekle meşguldüm.
-كيتي ، بينما كنت تقلمين أظافرك تشترين معاطف فرو عبر الإنترنت انشغلت في كشف أسرار احدى الثقافات الأكثر تقدما في العالم

Evrendeki en gelişmiş uygarlık olmamız gerekiyordu.
كان يفترض بنا أن نكون الحضارة الأكثر تقدما في المجرة

Her iki yöndeki bilimsel gelişme yine de gelişmedir.
التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا

Teşekkür, Alex. Bu konuda gelişme kaydettiğimizi sanmıyorum.
شكرا اليكس، لا اظن اننا نحرز تقدما من ذلك

Ve South Park İlkokul'unu daha ilerici ve çağdaş bir yer haline getirmek için yeni biri atandı.
وقد تم تعين شخص جديد مكانها في محاولة لجعل مدرسة "ساوث بارك" الابتدائية مكان أكثر تقدما لتتناسب مع وقتنا هذا

- İlerleme kaydettiğimizi sanıyordum. - Neyin ilerlemesi?
ظننت أننا نحرز تقدما - تقدما في ماذا ؟

Halk belki de bir izolasyon içinde yaşarken bir şeyin etkisiyle kendilerini daha ileri bir teknolojinin içinde bulmuşlar.
المجتمع قد يكون نشأ في العزله ، وتأثر في وقت لاحق بشيء قاده فجأة للقفز الى تكنولوجيا أكثر تقدما