| İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | إذا ، كيف تجدين المكان هنا ؟ هل تقضين وقتا جيد في إسبانيا ؟ |
| Sen iyi vakit geçiriyor zaman Genellikle olur. | Open Subtitles | هذا ما يحدث غالبا عندما تقضين وقتا ممتعا |
| En azından içeriye girsen ve iyi vakit geçiriyor gibi davransan? | Open Subtitles | هل يمكنكِ العودة إلى الداخل وتتظاهرين على الأقل بأنكِ تقضين وقتا ممتعا ؟ |
| - Evet, güzel vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب |
| - Evet, güzel vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | تقضين وقتا طيبا اليس كذلك فيفيان نعم انني احظي بوقت طيب |
| Sevgilim, ben aradım iyi geceler, söylemek ama dışarı tahmin İyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | لكن اظن انك فى الخارج تقضين وقتا ممتعا |
| -Jason'la çok zaman geçiriyorsun | Open Subtitles | -انت دائما في الخارج مع جيسون في حقيقة الأمر أعتقد أنك تقضين وقتا أطول من اللازم مع جيسون |
| İyi vakit geçiriyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو أنك فعلا تقضين وقتا مرحا |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا جيدا؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun, Dagny? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا طيبا داجنى ؟ |
| Sevgilim, ben aradım iyi geceler, söylemek ama dışarı tahmin İyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا |
| Sevgilim, ben aradım iyi geceler, söylemek ama dışarı tahmin İyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا |
| Sevgilim, ben aradım iyi geceler, söylemek ama dışarı tahmin İyi vakit geçiriyorum. | Open Subtitles | لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا |
| Onunla benden daha çok zaman geçiriyorsun. | Open Subtitles | أنتي تقضين وقتا معه أكثر مني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 