"تقطعت" - Translation from Arabic to Turkish

• mahsur

Kimsenin karda mahsur kalma gibi bir tehlikesi yok.
ليس هناك خطر اذا تقطعت السبل بأحد هنا بسبب الثلج

Nükleer gücü olan bir Çin savaş gemisi Kaliforniya kıyısında mahsur kalmış.
سفينة حربية صينية بقوى نووية تقطعت بهم السبل بجانب ساحل كاليفورنيا وكثير من الأرواح معلقة في الوسط

Fakat yaşam alanları sürekli kırpılarak... bu gorilleri volkanik yamaçlardaki tarlalar arasında... mahsur bıraktı.
ولكن بيئتها قطعت بشكل مطرد، و الآن هذه الغوريلا تقطعت بهم السبل على المنحدرات البركانية في بحر من الأراضي الزراعية

Burada mahsur kaldığımda ilk yemeğim bir sülündü.
حينما تقطعت بيّ السبل هنا، كان أول وجبة ليّ هي دجاج الفزان.

On binlerce tatil yolcusu yollarda mahsur kalmış durumda.
نحن نتحدث عن عشرات الآلاف من المسافرين الذين تقطعت بهم السبل خلال العطلة

Hey! Ama bu sefer ekibini tuhaf bir adada mahsur bırakmazsın umarım.
ربما في المره القادمه لاتترك فريقك الذين تقطعت بهم السبل على جزيرة عصبي.

Göz önüne alındığında bu kadar süre ben de mahsur kalsam, ...bundan farklı olmazdım.
النظر في كيفية متى يتم تقطعت بهم السبل هو، لست متأكدا من أنني سأكون أفضل حالا.

Fort Rozz mahkumlarından birisi değildi, ama bu gezegende mahsur kalmış bir masumdu.
ليس احد سجناء فورت روز ولكن ولكنه شخص برئ تقطعت به السبل لهذا الكوكب

Tek başınaydım, mahsur kalmış, herkes ve her şeyce terk edilmiş.
هناك كنت، وحدها، الذين تقطعت بهم السبل، هجرها كل شخص وكل شيء.

Beni orada ne mahsur d aşk ve görev arasında mahsur d
♫ تقطعت بهم السبل بين الحب والواجب ♫ الذين تقطعت بهم السبل ما هو هناك بالنسبة لي ♫ تقطعت بهم السبل بين الحب والواجب

Beni orada ne mahsur d
♫ الذين تقطعت بهم السبل ما هو هناك بالنسبة لي

Beni orada ne mahsur d aşk ve görev arasında mahsur d
♫ الذين تقطعت بهم السبل ما هو هناك بالنسبة لي ♫ تقطعت بهم السبل بين الحب والواجب

Benim için ne var d mahsur d
♫ الذين تقطعت بهم السبل ما هو هناك بالنسبة لي ♫

Peki, madem bu gezegende mahsur kaldın, o zaman neden Başkan'ı öldürmek istedin?
سأخبر قومي أنني ما زلت على قيد الحياة فحسب حسنًا، إذا تقطعت بك السبل على هذا الكوكب لِمَ تحاول اغتيال الرئيسة؟

Bu sebeple ben de burada bunca yıl mahsur kaldım.
وهكذا، تقطعت بي السُبُل هنا طوال هذه الأعوام.

Bir adada mahsur kaldık ve bir balıkçı bizi oradan kurtarmak için para istedi.
وصلنا الى حيث تقطعت بنا السبل على جزيرة وصياد طلب منا الكثير من المال لانقاذنا

Orada mahsur kaldıklarından çocukların haberi bile yoktur bahse girerim. SESSİZ ÇALIŞMA MODU TELSİZ SESSİZE ALINDI Tamam kızım, anladım.
أراهن ان الرفاق لا يعرفون حتى أنهم تقطعت بهم السبل هناك حسنا، يا فتاة، فهمت.

Motorum bozuldu ve mahsur kaldım.
يا أه، محرك بلدي توفي فقط، وأنا تقطعت بهم السبل.