"تقويم" - Translation from Arabic to Turkish

• teli
• telleri
• tellerini
• takvimini
• takviminin
• takvimine
• takviminde
• tellerim
• bir takvim
• tel
• masaj
• ortopedik
• tellerinin
• takviminden
• diş

Bana diş teli taktırmak için ne fedakarlıklara katlandığını bugün hâlâ dinliyorum.
حتى يومنا هذا لازالت تذكرني بتضحياتها كي يمكنني الحصول على تقويم اسنان

Ama gerçekçi olalım. Gün gelecek diş telleri ve üniversiteye gitmesi gerekecek.
لكن عليك ان تكون واقعيا يوما ما سيحتاج كيتو الى تقويم اسنان والذهاب للجامعة

diş tellerini çıkarttı, ve günlerdir şaşkın şaşkın ortalıkta dolaşıyor.
خلعت تقويم الأسنان، ولأيام كانت تصرخ من الألم

Sardinya'da bir bara girerseniz, Sports Illustrated'in mayo takvimini değil "ayın yaşlı insanı" takvimini görürsünüz.
تذهب الى الحانات في سردينيا , بدلا من أن ترى تقويم لرياضة السباحه , سوف ترى تقويم لمعمر الشهر .

...ve Maya takviminin 21 Aralık 2012'de bittiğini düşünürsek buradan çıkarılacak tek mantıklı sonuç dünyanın sona erecek olmasıdır.
عندما تنظر الى حقيقة بأن تقويم شعب المايا ينتهي في 21 ديسمبر 2012 التفسير الوحيد المنطقي الذي تتوصل اليه هو

Çiftci takvimine baktım. Bu bahar çamurlu geçecekmiş.
لا، لقد فحصت تقويم المزارعين ومتوقع أن هذا الربيع سيكون موحل

Nehri geçmeyi başaran ilk on iki hayvan, varış sıralarına göre burç takviminde bir yer kazanacaklardı.
الحيوانات الاثني عشر الأولى التي تنجح في اجتياز النهر ستكسب مكانا في تقويم الأبراج وفقا لترتيب وصولها.

O sırada diş tellerim ve feci zevklerim vardı.
إذ كان لديّ تقويم أسنان وعيوب مروّعة عندئذٍ

Birkaç Brewski ve favori kadın güreşçilerinin bulunduğu bir takvim.
بعض من البيرة و تقويم عليه بعض من المصارعات الاناث

Kızım, Mable. Yeni diş teli taktırdık.
هذة ابنتى مابل لقد حصلت على تقويم جديد للتو

Hangi tip yetişkin kadın diş teli takar ki?
مانوع الفتاة الناضجة التي تلبس تقويم أسنان؟

- diş teli kullanan diğer son sınıf öğrencisi Christine Feltkelner bu yaz diş tellerini çıkartmış böylece okuldaki tek diş teli kullanan son sınıf öğrencisi ben kaldım.
شالت تقويمها خلال الصيف, والذي يجعلني المتخرجه الوحيده في المدرسه كلها الذي لازالت تضع تقويم.

diş telleri sıkıImazsa, ağzında metalden farksız olacak.
اذا لم يتم تضييق تقويم أسنانها سيصبحون مجرد معدن في فمها

Artık 3B yazım çağındayız, kişiselleştirimiş diş telleri, duyma cihazları, ortopedik cihazlar yapabilirsiniz, beni taradılar ve kot pantolonum bana oturacak şekilde dikildi.
حسناً، نحن الآن في عصر الطباعة ثلاثية الأبعاد، يمكننا أن نطبع أجهزة طبية شخصية، مثل السماعات، وأجهزة تقويم العظام، وقمت ببحث بذلك فحتى الجينز خاصتي قد تم إنتاجه ليتلاءم معي.

Babanla konuştuk ve eğer istersen tellerini çıkarabileceğine karar verdik.
حسناً أباك وأنا فكرنا بالأمر وقررنا أنه يمكنك إزالة تقويم أسنانك إذا أردت

Mezhep, Mezopotamya takvimini doğru olarak hesaplayamadı ki.
لم يحسب هذا بدقة تقويم البلاد الأخرى

Polis takviminin Bay Ocak elemanı gibi görünüyorsun
هل ترغب أن تكون السيد يناير في تقويم الشرطة؟

Günlük kelime takvimine ödediğimiz paraya değmiş.
ولكن هذه الكلمة في تقويم اليوم تجلب لك المال وحدها

Tıpkı geçmişin Kozmik takviminde olduğu gibi geleceğin takviminde de her ay yaklaşık 1 milyar yıla her gün de 40 milyon yıla eşdeğer olacaktır.
بعد 14 مليار عام؟ تمامًا كالتقويم الزمني في الماضي كل شهر في تقويم المستقبل

O sırada diş tellerim ve feci zevklerim vardı.
إذ كان لديّ تقويم أسنان، وعيوب مروّعة عندئذٍ.

Bazıları, Orion takımyıldızının oyması olduğunu düşünüyor ya da belki bir takvim.
البعض يعتقد أنه نقش لكوكبة الجبار، أو ربما تقويم زمني.

Herhalde benim yaşımda çok fazla insana tel takmıyorsunuzdur.
أراهن أنكم لا تصنعون تقويم أسنان لمن هم في سني كثيراً

Belki buradaki birkaç masaj kliniğine bakarım.
ربما سأزور بعض عيادات تقويم الأقدام هنا.

Uh, hastanemizde birden fazla ortopedik cerrah var.
لدينا أكثر من جرّاح تقويم في هذه المستشفى

O atkuyruğunun ve diş tellerinin birleşiminden bile daha büyük.
التي تعد أكبر من تسريحة ذيل الحصان و تقويم الأسنان معا

Sende de eski bir güne bir piliç Camford takviminden var öyle mi?
حصلت على كومفورد الكبير السن فرخ تقويم نهاري , ها, بيتا ؟