"تكسي" - Translation from Arabic to Turkish

• taksi
• taksiye
• Taxi
• taksici

Şehre dönüp bir taksi bulmak çok vaktimizi alır. Zamanımız yok!
سيتطلب الامر ساعات للعودة للمدينة لنجد تكسي وليس لدينا هذا الوقت

Daha önceleri taksi kullanmıştım. Güneye giden en kestirme yol...
اسمع لقد كنت اسوق تكسي اسرع طريقجنوبا هي

Aslında problem şuki taksi şöförlüğü benim gerçek işim değil.
لكن المشكلة أنا ليس سائق تكسي ليس عملي الحقيقي

Meslek taksi şöförü mü yazayım yoksa kısaca Şöför mü?
المهنة، مكتوب سائق تكسي مجنون أو فقط سائق مجنون؟

Nerede kaldın? - Noel Partisinden sonra bir arkadaşı taksiye bindirdim.
بعد حفلة الكريسماس وضعت احدى زميلاتي في تكسي

Kavanoz dibi gibi gözlükleri var. L.A.'de 4 bin adet taksi var.
يوجد 4000 تكسي في لوس انجلس، الديك شيء آخر ؟

Sokağın karşısında TV izleyen yaşlı herif, bu gece erken saatte bir taksi gördüğünü söylüyor...
هل شاهدتموه في التلفاز ؟ كان هنالك تكسي وفيه رجلان يتجولان في الحي

L.A. eyaletinde 4000 ticarî taksi var. Başka bir şey yok mu?
يوجد 4000 تكسي في لوس انجلس، الديك شيء آخر ؟

- Biraz geriye, biraz geriye. - Bir taksi tutmalısın.
القليل من السابق اذاً, القليل من السابق اذاً انك تحتاجين الي تكسي

Bu bir otostopçu değil ki müşteri. Bu bir taksi ve bizim de paraya ihtiyacımız var.
ليست توصيلة بل خدمة, فهذا تكسي و نحن نحتاج بعض المال

Sen kal. taksi çağırdım bile. Önde bekliyor.
لقد طلبت تكسي مسبقا و هو ينتظرني في الخارج و لكن شكرا لكم يا رفاق على كل شيء

Evine götürmemi istiyordur. taksi tutabilir.
ويريد ان يوصله احدهم بامكانه ان يأخذ تكسي

Bana bir taksi çağırırmısınız, lütfen?
هل يمكنك ان تتصل بسيارة تكسي من اجلي رجاءً

Ve sonra, taksi çağırdık... ondan sonra da, bir limuzin şoförü yanıma geldi ve sürmeyi isteyip istemediğimi sordu.
ومن ثم, ثم اردت سيارة تكسي. وبعد ذلك, توقف سائق ليموزين وسأل إذا كنت أرغب في ركوب.

Onun yerine bir taksi çağırıp buradan çıkmama yardım etsen?
لما لاتتصل لي على تكسي حتى استطيع ان اذهب؟

Belki şehre dönebiliriz ve bir taksi buluruz.
ربما علينا العودة للمدينة وان نجد سيارة تكسي

Fotoğraf gelir gelmez, bütün taksi ve otobüs şoförlerine oto kiralama dükkanlarına gönderin.
بمجرد وصول صورتها اود اريدك ايصالها الى كل تكسي وساق حافله ووكالات تأجير السيارات

Ya da korsan taksi işi gerçektir ve sadece doğru kurbanı bulunca saldırıyordur.
الا أذا كان تكسي الغجر شئ غير شرعي و هو يوجه الضربة فقط عندما تكون الضحية من النوع المناسب

Damian araba kiralamış mı ya da taksi, tren kullanmış mı?
هل قام داميان بتأجير سيارة أستقل .. تكسي .. قطار .

Sağnak yağmur yağarken taksiye binmiş yani kesinlikle biliyoruz ki pek yakın arkadaşı yok.
تسنى له ركوب تكسي تحت المطر الغزير لذا نعرف انه ليس اسودا

Geç kalma. Yine taksiye binmesin.
جاك، لا تتأخر لكي لا اضطر لطلب تكسي

Taxi Driver. (*)
سائق تكسي

Pardon geciktim, Frasier ama otopark girişini arka koltuktan sakız temizleyen at kuyruklu bir taksici tıkamış.
اسف لتاخري لان مدخل الكراج كان مغلقا بواسطة سائق تكسي بذيل حصان كان يقشط العلكة من مقعد سيارته