"تكن هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• orada değildin
• orada değildi
• yokmuş
• yoksa
• olmadı
• orada değil
• olmazsa
• burada değildi
• vardı
• yok muydu
• orda değildi
• orada değilse
• yoktu

Sen orada değildin, biz oradaydık ve polisler o dükkanda bizi bekliyorlardı.
أنت لم تكن هناك ، نحن كنا ، والشرطة كانت مستعدة لنا

Dün odayı incelediğimde o parmak izi orada değildi.
هذه البصمة لم تكن هناك عندما فحصت الصالة بالأمس.

Ne senin adamların, ne de benim arabam orada değildi.
رجالك لم يكونوا هناك وأيضا سيارتي لم تكن هناك

Ne olduğunu bilmiş olsam bile, bu konuda yapabileceğim bir şey yokmuş çünkü bu "Şey" tek başına yaratılamaz.
حتى لو كنت أدركت هذا الشئ الناقص لم تكن هناك طريقه لحله.. بسبب عدم المقدرة على خلق هذا الشئ

Balık bıçağı veya çatalı yoksa, daha ufak bir bıçak veya çatal kullanın.
إن لم تكن هناك اياً من الشوكات, استعمل السكين والشوكة الصغيرة لأكل السمك

Neler olduğunu sana anlatan biri. Yani sen orada değildin.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

Garip bir aksanla homurdanan biri vardı, orada değildin, adını bile duymamışlardı.
شخص ما بلهجة مميزة كان يصرخ علي بأنك لم تكن هناك. و أنك لم تتصل بهم وانهم لم يسمعوا بك.

Kaynağın orada değildin.
لكنك لم تكن هناك أنت لم تكن قريبا من النبع

Seni kazarken izlemeye gittim ama sen orada değildin.
ذهبت لمشاهدتك و أنت تحفر، و لم تكن هناك لتحفر

Şal orada olabilir, ama kız arkadaşınız orada değildi.
ربما كان الوشاح هناك لكن حبيبتك لم تكن هناك

Sen de İskoçya'ya Cassie'yi görmeye gittin ve o orada değildi sen de Lachlan adında bir İskoç çocukla düzüşmeye gittiğini düşünüyorsun.
وانت ذهب إلى سكوتلاند لرؤية كاسي وهي لم تكن هناك وتعتقد بإنها خرجت لتعاشر رجل اسكتلندي اسمه لاكلان

Almış olmalıyım, daha sonra orada değildi.
لا بد و أنني فعلت ذلك ، فالسكينة لم تكن هناك لاحقًا

Ama orada değildi değil mi Watanabe?
لكنها لم تكن هناك هل كانت هناك يا واتانابي ؟

Çocukluğunu 1800'lerin sonunda yaşamış. O zamanlar doğru dürüst alet yokmuş.
لقد نشأ في القرن التاسع عشر لم تكن هناك أجهزة بعد

Birinci çalışma, değer veya talimat yoksa bebeklerin yeni oyuncakla nasıl ilgilendiğini keşfetti.
استطلعت الدراسة الأولى كيفية تفاعل الأطفال مع لعبة جديدة إذا لم تكن هناك قيم أو إرشادات مقدمة.

Ben de sana her zaman yaptığım gibi yardım edebilirim, bebeğim. İhtiyacın olduğunda asla yanında olmadı. Ama ben oldum.
يمكننى مساعدتك يا عزيزتى ، كما كنت دائماً ، إنها لم تكن هناك عندما إحتجتى لها ، ولكنى كنت هناك

Biliyor musun, eğilirler: Somon. Her neyse, onu bulmaya çalışıyorum, orada değil ve arkadaşı Rona'ya çıkıyorum dedim ki, "Rona, büyükannemin nerede olduğunu biliyor musun?"
اتعلمون يبدون هكذا على كل حال ، ذهبت لاجدها ولم تكن هناك لذا ذهبت الى صديقتها رونا

Havlum olmazsa üzerindeki kusmukları fark etmeyeceğimi düşünmüş.
رأى أنني لن ألاحظ القئ على المناشف إن لم تكن هناك مناشف أصلاً

Bu sorun 1954 yılında ortaya çıkmış ve o sıralarda Audrey burada değildi.
على الرغم من انه كان في عام 1954 واودري لم تكن هناك حينها

Cinsel taciz hakkında bir detay yoktu, sadece kabusları vardı.
لم تكن هناك تفاصيل عن الاعتداء الجنسي فقط بعد الحادثة

- Gazetelerde onun hakkında dedikodular yok muydu?
ألم تكن هناك شائعات حولها كتبت في الصحف ؟

Çünkü gece saat 2 de evinin önünden geçtim ve araban orda değildi.
لأنني كنت أقود سيارتي بجوار البيت الساعة 2 صباحاً وسيارتك لم تكن هناك

Eğer orada değilse, tekrar baştan araştırmaya başlarız.
إذا لم تكن هناك يمكننا معاودة البحث مرة أخرى

Sağlığa zararlı ibareleri yoktu, en azından federal idarenin koydurdukları.
لم تكن هناك مشاكل صحية، على الأقل أمراض محظورة فيدرالياً.