"تكونا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak
• olmanızı
• olmanız
• Siz
• olabilirsiniz
• olması
• olursunuz
• olacaksınız
• olmalısınız
• olmadığınızı
• olmaya
• olduğunuzu
• olacağınıza

Siz ikiniz federal olmak için fazla genç, değil misiniz?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟

Pek çok insan, onun dengesini yitirdiğini sanıyor ama derdini anlamak için çok zeki olmak gerekmez.
الكثير من الناس يعتقدون أنه قد فقد إتزانه لكن أنتما لا يجب أن تكونا في غاية الذكاء كي تعرفا ما هي مشكلته

Davamı toparlıyorum da... ikinizden de karakter tanığım olmanızı istiyorum.
أنا أُحضِّرُ لقَضيتي و أَودُ أن تكونا شاهدتين على شَخصيتي

Utanmayın. Açık fikirli olmanız çok güzel.
لا تكونا خجلين إنه رائع أنكم تفتحتم لذلك

- Mm-mmm. Çok tatlı ! - Bence, iyi bir çift olabilirsiniz.
إنه لطيفُ جداً أعتقد أنه بالإمكان أن تكونا ثنائيا جيدا، غرايس

Bu ev ve bu takım muhteşem. Tam olması gerektiği gibi.
هذا المنزل وهذه المجموعة رائعتان تماماً كما يجب أن تكونا عليه

Nezaket ve iyi niyetinizle lütfedip bizlere biraz vaktinizi bağışlarsanız, yardım etmiş, umut vermiş olursunuz.
فاذا سمحتما ان تكونا من اللطف وطيب النية بحيث تقضيان معنا بعض الوقت للمعاونة فى تحقيق ما نؤمله

Sizinle beraber olmak için, 1979 yılının Noeline kadar size süre tanıdığı doğru mu? Hayır değil.
هل صحيح إنها أعطتكَ موعداً نهائي يكون في أعياد ميلاد 1979 أن تكونا معاً؟

Eğer yollarda yağ lekesi gibi olmak istiyorsanız böyle devam edin.
اذا انتم تريدان ان تكونا بقعة دهنية على طريق الريفي, فأمضيا قدماً

İkinizin de onun hayatının bir parçası olmanızı isterim.
الآن انتما هنا أريدكما أن تكونا معها في حياتها

Anne, baba, size geldik çünkü bir planımız var ve sizin de bunun bir parçası olmanızı istedik.
أبي، أمي، لقد أتيت إليكم لأنني أملك خطة و أريدكما أن تكونا جزءا منها

Biliyor musun, dostum en önemli şey, annenle senin mutlu olmanız.
وانت تعرف يا صغيري الشيء الأكثر أهمية هو ان تكونا سعيدان أنت وأمك

Keşke Tanrı, seninle Peter Donahue'nun birlikte... olmanız gerektiğini belirten bir işaret gönderseydi.
اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً

Bak, Siz çocuklar muhtemelen delisiniz, ama eğer haklıysanız o resmi babam ve ben sattık, bu insanların ölümüne biz sebep olduk.
أنظر , أنتما يا رفاق قد تكونا مجنونين عندما بعنا أنا و أبي هذه اللوحة ربما نكون تسببنا في مقتل هؤلاء الناس

Ama Siz onlar olmazsınız, çünkü onları defalarca aramama rağmen, bana geri dönmediler.
و لكن لا يمكن أن تكونا هم لأنني اتصلت بهما مراراً و مراراً

Doktor kontrolünden geçmeli ama bu sürede yanında olabilirsiniz.
يجب ان يتحقق طبيب منه لكن يمكنكما ان تكونا معه طوال الوقت

Hey, eğer ikinizin birlikte olması yazılmışsa eminim polisler onu bir sebepten içeri alacaklardır.
إن قدّر لكما أن تكونا معاً، أنا واثق من أن الشرطة ستمسك بها بجرم ما.

O benim umurumda değil, umarım çok mutlu olursunuz.
أنا لا أهتم بأمرها البتة أتمنى أن تكونا سعداء أنتما الإثنين

Siz ikiniz bana Amerika vizesi için sponsor olacaksınız.
انتما الأثنين توعدانى بان تكونا ضامنين لى للحصول على تأشيرة الى امريكا

Açıkçası, seyahat planlarınızı yaparken gelecek sefer daha dikkatli olmalısınız.
وصراحة، عليكما أن تكونا أكثر حذراً عندما تخططا للعطلات مجدداً

Bugün orada olmadığınızı biliyorum ama her zaman olmasa da bazen Marie'nin beni çok eleştirdiğine katılmıyor musunuz?
أنا أعلم أنكما لم تكونا هنا اليوم لكن ألا توافقان أنه أحياناً وأنا لا أقول دائماً لكن أحيانا تقوم ماري بانتقادي ؟

Ilk günden demedim mi Ikiniz de BFF olmaya muktedir miydiniz?
ألمَ أقل من اليوم الأول أن مصيركما أن تكونا صديقتان مقربتان؟

Yani kendi kafamda nasıl arkadaş olduğunuzu anlayamasam da...
رغمَ أنّني أقسمُ بحياتي على أنني لستُ أفهمُ كيف لكما أن تكونا صديقتين

Onu yiyerek her zaman birlikte olacağınıza inanamazsın!
لا يمكنك تصديق ذلك بأكله يمكنكما أن تكونا دائما مع بعض