| mutlu olmanı istediğimi biliyorsun. İkinizin de mutluluğunu istiyorum. | Open Subtitles | تعلم أننى أُريدك أن تكون سعيدا أُريدكما أنتما الإثنين أن تكونا سُعداء |
| Tatlım, senin mutlu olmanı istiyorum. Seni mutlu etmek istiyorum. | Open Subtitles | عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا |
| Sadece mutlu olmanı istiyorum yavrum. | Open Subtitles | ان كل ما اريدة هو ان تكون سعيدا يا عزيزى. |
| Seninle birlikte mutlu olmak istedim Meier. Bu yüzden senin için babamı ve abimi terkettim. | Open Subtitles | اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك |
| Bugün kralın doğum günü, mutlu olman gerekiyor. | Open Subtitles | عليك ان تكون سعيدا لان اليوم عيد ميلاد الكينج |
| Evde, oturduğum yerden bir iş yaptığım için sevinmelisin. | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيدا لأن لدي وظيفة أؤديها من المنزل طوال الوقت |
| Mutlu olmanız gerektiğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | لست مقتنعة أنك يجب أن تكون سعيدا |
| Ben sadece onun mutlu olmasını istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أريد لها أن تكون سعيدا. |
| Bunu yaptığım için mutlu olmalısın Ve soruları ben sorarım | Open Subtitles | ربما يجب ان تكون سعيدا لأنني لم اطرح عليك اسئلة |
| mutlu olmanı, Elliot. Sende potansiyel var. | Open Subtitles | أريدك أن تكون سعيدا يا إليوت لديك القدرة على ذلك |
| Senin mutsuz olduğunu görüyorum ve mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا |
| - mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكوني سعيدة أريدك أن تكون سعيدا ، أيضا |
| Benim için de çok kolay değil ama mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أعني ذلك ليس سهلا علي لكنني أريدك أن تكون سعيدا |
| - mutlu olmanı istiyoruz. Bizim için çok önemlisin. | Open Subtitles | نريدك أن تكون سعيدا أنت مهم جدا بالنسبة لنا |
| mutlu olmanı isterim umarım bunu biliyorsundur. | Open Subtitles | أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا. |
| mutlu olmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | ـ أتريد أن تكون سعيدا إشرب علبا أخرى من الخمر |
| - Mutlu olmanın yolunu arıyorum. - Şimdi mi mutlu olmak istiyorsun? | Open Subtitles | اني احاول ايجاد طريقة لأكون سعيدا تريد لكي تكون سعيدا الآن؟ |
| mutlu olmak istiyor musun John? Geri kalan hayatını istiyor musun? | Open Subtitles | أنت تريد ان تكون سعيدا يا جون أنت أردت ذلك طيلة حياتك |
| Babacım, senin için tek isteğim, senin mutlu olman. | Open Subtitles | اوه , أبي كل ما اردته يوما انت تكون سعيدا |
| Onun için sevinmelisin. İyi düzüldüğünü ummalısın. | Open Subtitles | لانك يجب ان تكون سعيدا من اجلها ويجب ان تتمنى انها تحصل على مضاجعة جيدة |
| Yardım etmek beni mutlu ediyor. Mutlu olmanız gerektiğini düşünmüyorum. | Open Subtitles | لست مقتنعة أنك يجب أن تكون سعيدا |
| mutlu olmasını ümit ederim. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون سعيدا |
| - mutlu olmalısın. - Gittiğimiz zaman daha mutlu olacağım. | Open Subtitles | يجب ان تكون سعيدا سأكون اسعد عندما نرحل من هنا |
| Bay Hogan, hâlâ hayatta olduğunuza sevinmelisiniz. | Open Subtitles | مستر هوجان يجب ان تكون سعيدا انك مازلت حيا. |
| O zaman araştırmanızın sonuna geldiğiniz için sevinebilirsiniz. | Open Subtitles | إذا يجب أن تكون سعيدا لمعرفة أن بحثك قد إقترب من نهايته .... |
| Hiçbi zaman mutlu olamayacaksın, çünkü kendinden kurtulamayacaksın! | Open Subtitles | لن تكون سعيدا ابدا ! لأنك ستكون عالقا بالخروج من نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 