"تلغي" - Translation from Arabic to Turkish

• iptal
• etkisiz
• kaldırmıyor

Telefon numarasını değiştirmiş. Biri hariç bütün kredi kartlarını iptal ettirmiş.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

O zaman tehtit devam ediyorken halkın önüne çıkmayı iptal etmeyi düşünür müsünüz?
لذا هل من الممكن ان تلغي ضهورك في العامة حتى يتم كبح التهديد؟

Üzgünüm, eğer 24 yıl içerisinde iptal etmezseniz, fatura kesilecektir.
معذرة هناك رسوم إن لم تلغي الكشف خلال 24 عامًا

Senden tören provalarını iptal ettirmeni istemiştim. Ne oldu?
أخبرتك أن تلغي بروفة الإستعراض فما الذي حصل؟

Müzikali iptal etmiyorsun, değil mi?
انت لن تلغي المسرحية الموسيقية . أليس كذلك؟

Binadaki tüm kodlar iptal edildi
انها تلغي عمل كل بطاقات الدخول في هذا المبني

İptal edeceğini düşündüğümden senden uzak durdum öyle bile olsa bunun anlamı okulu kırmak ve bu yaz mezun olmak.
خشيت أن تلغي موعدنا فتجنّبت لقاءك تماماً برغم أن ذلك أدى لتغيّبي عن المدرسة لثلاثة أسابيع والتخرّج هذا الصيف

Tamam, o halde iptal et. Burda hasta bir balığın var, dostum.
حسنا ، عليك ان تلغي الرحلة انت لديك سمكة مريضة هنا يا صديقي

Diyelim ki iki kızla birden yatıyorsun, aldatma sayılmaz, birbirlerini iptal ederler.
مثل .. عندما تنام مع فتاتين في نفس الوقت تلك ليست خيانة لان كل منهما تلغي الأخرى

Senden yarından cumaya kadar bütün randevularımı iptal etmeni istiyorum.
اريدك فقط أن تلغي كل مواعيدي غدا وتحوليها الي يوم الجمعه

Beyaz sahib, lagaanın üç yıl iptal olabileceğini söyledi.
السيد الابيض قال ان الضريبه قد تلغي لثلاث سنوات

Açıkça şöyle yazıyor: "Amerikan hükümeti ağır veya tekrarlanmış suçlarda vizenizi iptal edebilir."
إنه مكتوب بوضوح أن الإدارة الأمريكيه يمكن أن تلغي التأشيرة في حالة إرتكاب جريمة خطيرة أو متكررة

Nişanlımı ara ve düğünün yine de yapılacağını hiçbir şeyi iptal etmemesini söyle
واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء

Önce benimle vakit geçirmekten hoşlanıyor konsere gitmek için heyecanlanıyorsun sonra sebebini bile söylemeden iptal ediyorsun.
في دقيقة واحدة تغمرك السعادة لقضاء الوقت معي وكل التشويق للذهاب الى حفلة الموسيقى وبعدها تلغي الأمر بدون اخباري بالسبب

Defileni iptal etmeni son kez talep ediyorum.
يجب أن أطالبكِ للمرة الأخيرة أن تلغي العرض

İşini iptal etmen gerekecek o zaman, çünkü koltukların ne müthiş olduğundan haberin yok.
حسنا، يجب ان تلغي ماتقوم به لأنك لاتعلم عن مدى روعة المكان

Hatta bütün işlerini iptal etmelisin çünkü yeterince meşgul olacaksın, otur.
في الحقيقة، ربما تريد أن تلغي باقي الاسبوع لأنك ستكون منشغلاً، اجلس

Hatta bütün işlerini iptal etmelisin çünkü yeterince meşgul olacaksın, otur.
في الحقيقة، ربما تريد أن تلغي باقي الأسبوع لأنك ستكون منشغلاً، اجلس

Peki. Başlıyorum. Bayan St. James'le randevunu iptal etmelisin.
حسناً، سأبدأ عليك ان تلغي موعدك مع الانسة سينت جيمس

Bayan St. James telesekrete mesaj bırakıp randevunuzu iptal etmiş çünkü Bayan Plummer ile olan randevunu öğrenmiş.
لقد سمعت رسالة الانسه سينت جيمس في الة الرد الآلي تلغي الموعد، لانها عرفت بموعدك مع الانسه بلومر

İkisini birden çevirirsen birbirini etkisiz hale getirirler.
إذاأدرتالأثنينمعاً، سوف تلغي نفسك للخارج.

Amerika Rodeo Birliği ömür boyu men cezaların kaldırmıyor.
لأن "جمعية الروديو الأمريكية" لا تلغي الحظر المؤبد (تقصد أنها ممنوعة من مباريات الروديو للأبد)