"تلك الأخبار" - Translation from Arabic to Turkish

• bu haberi
• Bu haber
• in tahta oturması
• haberler
• İyi haber
• Mehmet'in tahta

Bize önceden bildirdiklerini söylüyorlar fakat bizde bu haberi yeni duyduk.
يقولون بأنهم إتصلوا بنا من قبل ولكننا إستلمنا تلك الأخبار للتو

Hepinizin bu haberi daha iyi karşılayacağını sanıyordum.
اعتقدت أنكم تريدون تلك الأخبار على الأقل أنا نجم

Yarın Bu haber ön sayfada çıkacak.
تلك الأخبار سوف تتصدر الصفحة الأولي غداً

Olmaz, Bu haber gözünü kör eder.
لا يا رفاق، ستقع تلك الأخبار عليه وقع الصاعقة

Görüyorum ki Mehmet'in tahta oturması benim kadar, sizleri de mutlu etti.
أنى أراك سعيد مثلما أنا سعيد... . لسماع تلك الأخبار

Şey, Yunanistan'dan gelen son haberler iştahına iyi gelmemiş olmalı.
حسناً، تلك الأخبار الأخيرة من اليونان لا يمكن أن تكون فتحت شهيتك؟

İyi haber mi kötü haber mi bilemezsin ya, öyle bir durumdayız.
انها واحدة من تلك الأخبار الجيدة الحقاً حقاً أخبار سيئة للأشياء

bu haberi bizzat ondan duymanızın iyi olacağını düşündük.
نعتقد أنه من الأفضل أن تسمع تلك الأخبار مباشرة من شفتيها.

bu haberi duyunca tayfasından bazılarının da sana katılacağı kanısında.
يعتقد أن عدد من رجاله سينضمون إليه، حين يسمعون تلك الأخبار.

Ölüm döşeğinde bile bu haberi bekleyeceğim.
كُنت لأنتظر وأنا على فراش الموت لأستمع إلى تلك الأخبار

Bebeğim, kimse bu haberi duymak istemez.
لا أحد يود سماع تلك الأخبار يا عزيزتي

Bu haber belki geri dönüp tanıklık etmesini sağlayabilir.
ربّما تلك الأخبار ستجعلها تعود للشهادة.

Mesala'ya galip gelirsen ve yeni vali bunu görürse Bu haber Roma dünyasını kasıp kavurur.
"ثم إذا هزمت "ميسالا .... وكان الحاكم الجديد هناك ليرى ذلك تلك الأخبار ستحرق شوارع ...

Bu haber doğruysa ve Lannisterlar tahta karşı komplo kuruyorlarsa kralı sizden başka kim koruyabilir?
إذا ما كأنت تلك الأخبار حقيقية وان (الأناسترز) يتأمرون على العرش فمن يستطيع حماية الملك ؟

Ve getirdiği bütün güzel haberler için onları borçlandırıyor.
وتخبرهُم بكل تلك الأخبار الجيدة التي تجلبُها هي

Tamam, bu iyi haber, Tamam?
عندما اخترقتك الرصاصة حسناً، تلك الأخبار الجيدة