"تلك التي" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu
• Hani
• olan
• kız
• olanı
• kadın
• kişi
• olanlar
• olanları
• küçük
• olduklarımız
• olanlar--

Şu seksi sörfçünün o koca dalgayı yakaladığı bölüm nasıldı?
ماذا عن تلك التي يوجد فيها شاب مثير يركب الموج؟

Hani geçen yılki Şu iki intihar vakamız, onlar da yüksek...
قضايا الانتحار تلك التي أغلقناها كانت لنساء بمناصب رفيعة أيضاً، صحيح؟

Hani sana bahsettiğim, Şu internetten görüştüğüm hatun vardı hatırlıyor musun?
هل تذكرين المرأة التي حدثتك عنها، تلك التي قابلتها على الانترنت؟

Bu sadece kamu sağlığı açısından kötü olan bir sistem değil; karanlıkta kalan yerel aileler için tehlike ortaya çıkartmaktadır.
هذا نظام ليس سيئاً فحسب من وجهة نظر الصحة العامة؛ بل يعرّض العائلات المحلية للخطر تلك التي تبقى في الظلام.

O, ceketinde bulduğu saç tellerine DNA testi yapan kız değil miydi?
أهي تلك التي قامت بأجراء فحص للحمض النووي الذي وجدته على سترته؟

Paskalya yortusu resminde, burnuna pasta bulaşmış olanı?
تلك التي في صورة حفلة عيد الفصح، تضع الكعك على أنفها.

Kuvvetli rüzgar ve tufanlar ile konuşan kadın bizi üstünlüğe, yüksek bilinçliliğe geri fırlatıyor, o dönüyor ve dünya da dönüyor.
تلك التي تتحدث لغة هبّات الريح والأعاصير، تعصف بنا صوب الأعالي، والوعي الراقي، تدور ويدور معها العالم.

Ve senin verdiğin Şu akü asidi, kahve değil o.
و حمض البطارية تلك التي أعطيتني إياه, تلك ليست قهوة

Şu takım elbiseli pislik beni bu gece düşürmeye çalıştı.
قطعة القذارة تلك التي في البدلة هناك حاول ليسقطني الليلة

Verdiğin Şu partilerin gazetelerde özellikle okuduğum şeylerden biri olduğunu biliyor musun?
هل تعرف تلك الحفلات التي تقيمها؟ تلك التي اقرأ عنها بكل الصحف؟

Hani geçen gelen bir kız vardı, onun ablası.
..جاءت تبحث عن أختها تلك التي كانت هنا ذلك اليوم

Hani Şu baban seni maskotu yaptığında orduyu mest ettiğin dansı.
تلك التي تمجد جيش مع أبوك أجريتها على التميمة.

Hani o Amerikalı kız var ya bu gece buralarda mı?
أين هو تلك الفتاة الأمريكية؟ انتم تعرفون ، تلك الفتاة الأمريكية التي كانت هنا، اتعرف، تلك التي كانت هنا.

Bu daha büyük ve sevimli bir bahçe, yumuşak yeşil çimleri olan.
هذه اكبر مساحة واجمل بكثير من تلك .التي بها عشب ناعم اخضر

Biri yaratıcı ve diğeri ezbere olan mukayeseli bir iş yaparken beyin aktivitenizi artırıyorsunuz
وهي فعالة جداً عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة

Ama aslında sonunda babası ile kendisinin kendi babası ile olan ilişkisine benzer bir ilişkisi olan biriyle tanışmaktan çok heyecan duymuştu.
ولكنه كان سعيداً لانه قابل أحداً أخيراً لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده

Şu mezun olduktan hemen sonra evlenen kız da gelmiş miydi?
هل كانت هناك تلك التي تزوجت مباشرة بعد التخرج؟

- Evet, bomba gibi olanı seç. - Bomba gibi olanı seç.
نعم , اذهب إلي تلك التي لديها الأثداء الأثداء

Bu sebepten ötürü doğanın kadın, erkek ya da insanlık tarafından dokunulmamış olan olduğunu düşünmüyorum.
وبهذا أعتقد أن الطبيعة ليس تلك التي لم تلمسها الإنسانية، رجلاً كان أو امرأة.

Seçimlere adaylık koymaya karar verdiğimde aynı zamanda Chicago'ya kıyasla kişi başı daha çok cinayet vardı.
في الوقت الذي قررت فيه الترشح للمنصب، كان لدينا نسبة جرائم قتل أعلى من تلك التي في شيكاغو.

Kalın yazılmış olanlar sekiz ila 10 yaş arası.
كل تلك التي بالخط العريض هي لمن هم في عمر 8 إلى 10 سنوات.

Şekerli şeyleri kastediyorum. Ve Şu yarısı çikolatalı olanları çok severim.
أقصد تلك التي عليها طبقة سكّروأريد رذاذ الشوكولا على نصفها وإن لم تجدي واحدة لديها رذاذ على نصفها

Sebeb ise şuydu; nesneler çok küçük olduğunda fiziğin sıradan nesneleri yöneten bir dalı tarafından yönetiliyorlar, bizim etkileşime olduklarımız gibi.
والسبب هو عندما تصبح المواد صغيرة جداً، فهي تخضع لفيزياء مختلفة عن التي تحكم المواد العادية، مثل تلك التي نتعامل معها.

Ve bunun yerine, benim araştırmacı sorular dediğime geçin, anlam ve güdüleri ortaya çıkaracak türden olanlar-- Bu ilişki senin için ne anlama geliyordu?
وبدلا من ذلك، التحول إلى ما أسميه أسئلة التحقيق تلك التي تستهدف المعنى والدوافع ماذا تعني لك هذه العلاقة؟