"تلك المشكلة" - Translation from Arabic to Turkish

• bu sorunla
• Bu problemi
• bu sorunu
• sorun bu
• o problem
• Sorun da bu zaten
• bir derdim
• o küçük sorunu
• bu sorun

Haftanın üç günü bu sorunla uğraşıyoruz.
لقد كنت أتعالج من تلك المشكلة ثلاث مرات فى الأسبوع

Ve bence bir an önce... Bu problemi çözmeliyiz.
وأنا أشعر بأنّنا يجب أن نصحّح تلك المشكلة حالما نستطيع ذلك

İkisi de aynı boyut ve renkte olduğundan, çoğu insan bu sorunu yaşıyor.
كثير من الناس لديهم تلك المشكلة بما أنهما بنفس الحجم ولهما نفس اللون

- Belki o uçurabilir. - Denemeye değer, ama tek sorun bu değil.
ذلك يساوي المحاولة لكن ليست تلك المشكلة الوحيدة

Olmalı, ama o problem bir dahaki mali yıla kadar biter, o zamana kadar sen Teflon'dan çıkmış olacaksın.
من المفروض ، لكن تلك المشكلة ضمن السنة المالية القادمة حينها لن يكون لديك أي مهرب

Sorun da bu zaten. "İyi" biliyorum.
نعم. تلك المشكلة. أنا أعرف

Seni incitmek istemiyorum. - Tamam. - Neyse ki benim öyle bir derdim yok.
لا أريد أن اؤذيك انظر ليست لدي تلك المشكلة

Belki etseydin, konuşmamamız gereken o küçük sorunu yaşamazdın.
ربما اذا فعلت، ربما لن تكون عندك تلك المشكلة الصغيرة التى لم يتوجب الحديث عنها.

Öğrendi ki tuvaletler hayatı boyunca onun için sorun oluşturacaktı ve bu sorun onun ve sadece onun sorunuydu.
تعلمت أن دورات المياه في طريقها أن تكون مشكلة، وأن تلك المشكلة بدأت معها وهي مشكلتها وحدها.

bu sorunla başa çıkmanın daha kestirme yolları var.
أتعلمين، ثمّة الكثير من الطرق المباشرة لحل تلك المشكلة

Ben de bu sorunla karşılaşmıştım lordum.
صادفتني تلك المشكلة سابقاً يا سيّدي

William, inkâr etmek Bu problemi ortadan kaldırmaz!
ويليام , النكران لن يجعل من تلك المشكلة أن تختفي

Ve evrimler Bu problemi bir çeşit iş bölümüyle çözmüş gibi görünüyor.
والطريقة التي استخدمها التطور - كما يبدو - لحل تلك المشكلة هي نوع من تقسيم المجهود.

Bu problemi kendi başıma çözmeliyim.
يلزمني حلّ تلك المشكلة بمفردي.

Nüfusun yüzde 50'si kenarda dururken bu sorunu çözemezdik.
لم نستطيع حل تلك المشكلة مع تهميش 50 في المئة من السكان

Ying bu sorunu tüm yayların ve okların aynı şekilde tasarlanması üzerinde ısrarcı olarak çözdü, böylece değiştirilebilir oluyorlardı.
قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل.

Buradaki insanların geçmişe saygısı yok. İşte sorun bu.
هؤلاء لا يحترمون الماضي تلك المشكلة

Bir buçuk saatimiz var yaklaşık ama sorun bu değil.
لدينا حول الساعة و النصف... لكن ليست تلك المشكلة

Bende o problem yok.
أنا لا أملك تلك المشكلة

- Bilmiyorum. Sorun da bu zaten.
- لا أدري تلك المشكلة

Sorun da bu zaten, dostum!
تلك المشكلة يا صاح!

Kimseyi Seagate'e göndermedim, öyle bir derdim de yok.
لم أرسل أحداً إلى سجن"سيغيت", فليست لدي تلك المشكلة.

Ama sanırım o küçük sorunu çözdüm.
ولكن أعتقد أني حللت تلك المشكلة

Verebileceklerim tükenince ne olacaktı? Üstelik bütün eşyalarımı versem de bu sorun çözülmeyecekti.
ولم اكن اعلم مالذي يجب علي فعله عندما تنفد مني تلك الاشياء التي يمكن ان اهبها .. خاصة ان كانت تلك المشكلة موجودة دوماً